Interlinear Search for 'Proverbs 3: 5-7' - KJV with the BHS and TR

King James Version

Proverbs 3:5

KJV – Trust (8798) in the LORD with all thine heart; and lean (8735) not unto thine own understanding.

ALE – בטח אל־יהוה בכל־לבך ואל־בינתך אל־תשען

BHS – בְּטַ֣ח אֶל־יְ֭הוָה בְּכָל־לִבֶּ֑ךָ וְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃

MAS – בטח אל יהוה בכל לבך ואל בינתך אל תשׁען

WLC – בְּטַ֣ח אֶל־יְ֭הוָה בְּכָל־לִבֶּ֑ךָ וְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃

RAH – ἴσθι πεποιθὼς ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἐπὶ θεῷ, ἐπὶ δὲ σῇ σοφίᾳ μὴ ἐπαίρου·

Lexical Parser:

Proverbs 3:6

KJV – In all thy ways acknowledge (8798) him, and he shall direct (8762) thy paths.

ALE – בכל־דרכיך דעהו והוא יישר ארחתיך

BHS – בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָ דָעֵ֑הוּ וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃

MAS – בכל דרכיך דעהו והוא יישׁר ארחתיך

WLC – בְּכָל־דְּרָכֶ֥יךָ דָעֵ֑הוּ וְ֝ה֗וּא יְיַשֵּׁ֥ר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃

RAH – ἐν πάσαις ὁδοῖς σου γνώριζε αὐτήν, ἵνα ὀρθοτομῇ τὰς ὁδούς σου, ὁ δὲ πούς σου οὐ μὴ προσκόπτῃ]

Lexical Parser:

Proverbs 3:7

KJV – Be not wise in thine own eyes: fear (8798) the LORD, and depart (8798) from evil.

ALE – אל־תהי חכם בעיניך ירא את־יהוה וסור מרע

BHS – אַל־תְּהִ֣י חָכָ֣ם בְּעֵינֶ֑יךָ יְרָ֥א אֶת־יְ֝הוָ֗ה וְס֣וּר מֵרָֽע׃

MAS – אל תהי חכם בעיניך ירא את יהוה וסור מרע

WLC – אַל־תְּהִ֣י חָכָ֣ם בְּעֵינֶ֑יךָ יְרָ֥א אֶת־יְ֝הוָ֗ה וְס֣וּר מֵרָֽע׃

RAH – μὴ ἴσθι φρόνιμος παρὰ σεαυτῷ, φοβοῦ δὲ τὸν θεὸν καὶ ἔκκλινε ἀπὸ παντὸς κακοῦ·

Lexical Parser:

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872

Study Desk