Lectionary Calendar
Friday, April 26th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 14:1-12
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
12 verses
King James Version
Matthew 14:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – At that time Herod the tetrarch heard (5656) of the fame of Jesus,
TR – ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἤκουσεν (5656) ἡρῴδης ὁ τετράρχης τὴν ἀκοὴν ἰησοῦ
BEZ – εν εκεινω τω καιρω ηκουσεν ηρωδης ο τετραρχης την ακοην ιησου
ELZ – εν (5656) εκεινω τω καιρω ηκουσεν ηρωδης ο τετραρχης την ακοην ιησου
SCV – εν εκεινω τω καιρω ηκουσεν ηρωδης ο τετραρχης την ακοην ιησου
STV – εν εκεινω τω καιρω ηκουσεν ηρωδης ο τετραρχης την ακοην ιησου
TIS – Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἤκουσεν Ἡρώδης ὁ τετραάρχης τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ,
Lexical Parser:
Matthew 14:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And said (5627) unto his servants, This is (5748) John the Baptist; he is risen (5681) from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves (5719) in him.
TR – καὶ εἶπεν (5627) τοῖς παισὶν αὐτοῦ οὗτός ἐστιν (5719) ἰωάννης ὁ βαπτιστής αὐτὸς ἠγέρθη (5681) ἀπὸ τῶν νεκρῶν καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν (5719) ἐν αὐτῷ
BEZ – και ειπεν τοις παισιν αυτου ουτος εστιν ιωαννης ο βαπτιστης αυτος ηγερθη απο των νεκρων και δια τουτο αι δυναμεις ενεργουσιν εν αυτω
ELZ – και (5627) ειπεν τοις (5719) παισιν αυτου ουτος εστιν ιωαννης (5681) ο βαπτιστης αυτος ηγερθη απο (5719) των νεκρων και δια τουτο αι δυναμεις ενεργουσιν εν αυτω
SCV – και ειπεν τοις παισιν αυτου ουτος εστιν ιωαννης ο βαπτιστης αυτος ηγερθη απο των νεκρων και δια τουτο αι δυναμεις ενεργουσιν εν αυτω
STV – και ειπεν τοις παισιν αυτου ουτος εστιν ιωαννης ο βαπτιστης αυτος ηγερθη απο των νεκρων και δια τουτο αι δυναμεις ενεργουσιν εν αυτω
TIS – καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν Ἰωάννης ὁ βαπτιστής· αὐτὸς· ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ.
Lexical Parser:
Matthew 14:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For Herod had laid hold (5660) on John, and bound (5656) him, and put (5639) him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
TR – ὁ γὰρ ἡρῴδης κρατήσας (5660) τὸν ἰωάννην ἔδησεν (5656) αὐτὸν καὶ ἔθετο (5639) ἐν φυλακῇ διὰ ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
BEZ – ο γαρ ηρωδης κρατησας τον ιωαννην εδησεν αυτον και εθετο εν φυλακη δια ηρωδιαδα την γυναικα φιλιππου του αδελφου αυτου
ELZ – ο (5660) γαρ ηρωδης κρατησας τον (5656) ιωαννην εδησεν αυτον (5639) και εθετο εν φυλακη δια ηρωδιαδα την γυναικα φιλιππου του αδελφου αυτου
SCV – ο γαρ ηρωδης κρατησας τον ιωαννην εδησεν αυτον και εθετο εν φυλακη δια ηρωδιαδα την γυναικα φιλιππου του αδελφου αυτου
STV – ο γαρ ηρωδης κρατησας τον ιωαννην εδησεν αυτον και εθετο εν φυλακη δια ηρωδιαδα την γυναικα φιλιππου του αδελφου αυτου
TIS – ὁ γὰρ Ἡρώδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ Ἡρωδιάδα τὴν γυναῖκα [Φιλίππου] τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ.
Lexical Parser:
Matthew 14:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For John said (5707) unto him, It is not lawful (5748) for thee to have (5721) her.
TR – ἔλεγεν (5707) γὰρ αὐτῷ ὁ ἰωάννης οὐκ ἔξεστίν (5719) σοι ἔχειν (5721) αὐτήν
BEZ – ελεγεν γαρ αυτω ο ιωαννης ουκ εξεστιν σοι εχειν αυτην
ELZ – ελεγεν (5707) γαρ (5719) αυτω ο ιωαννης ουκ εξεστιν σοι (5721) εχειν αυτην
SCV – ελεγεν γαρ αυτω ο ιωαννης ουκ εξεστιν σοι εχειν αυτην
STV – ελεγεν γαρ αυτω ο ιωαννης ουκ εξεστιν σοι εχειν αυτην
TIS – ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης αὐτῷ οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν αὐτήν.
Lexical Parser:
Matthew 14:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when he would (5723) have put him to death (5658), he feared (5675) the multitude, because they counted (5707) him as a prophet.
TR – καὶ θέλων (5723) αὐτὸν ἀποκτεῖναι (5658) ἐφοβήθη (5675) τὸν ὄχλον ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον (5707)
BEZ – και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον
ELZ – και (5723) θελων αυτον (5658) αποκτειναι εφοβηθη (5675) τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον
SCV – και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον
STV – και θελων αυτον αποκτειναι εφοβηθη τον οχλον οτι ως προφητην αυτον ειχον
TIS – καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.
Lexical Parser:
Matthew 14:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But when Herod's birthday was kept (5746), the daughter of Herodias danced (5662) before them *, and pleased (5656) Herod.
TR – γενεσίων δὲ ἀγομένων (5746) τοῦ ἡρῴδου ὠρχήσατο (5662) ἡ θυγάτηρ τῆς ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν (5656) τῷ ἡρῴδῃ
BEZ – γενεσιων δε αγομενων του ηρωδου ωρχησατο η θυγατηρ της ηρωδιαδος εν τω μεσω και ηρεσεν τω ηρωδη
ELZ – γενεσιων (5746) δε αγομενων του (5662) ηρωδου ωρχησατο η (5656) θυγατηρ της ηρωδιαδος εν τω μεσω και ηρεσεν τω ηρωδη
SCV – γενεσιων δε αγομενων του ηρωδου ωρχησατο η θυγατηρ της ηρωδιαδος εν τω μεσω και ηρεσεν τω ηρωδη
STV – γενεσιων δε αγομενων του ηρωδου ωρχησατο η θυγατηρ της ηρωδιαδος εν τω μεσω και ηρεσεν τω ηρωδη
TIS – γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρώδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρώδῃ,
Lexical Parser:
Matthew 14:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Whereupon he promised (5656) with an oath to give (5629) her whatsoever she would ask (5672).
TR – ὅθεν μεθ᾽ ὅρκου ὡμολόγησεν (5656) αὐτῇ δοῦναι (5629) ὃ ἐὰν αἰτήσηται (5672)
BEZ – οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται
ELZ – οθεν (5656) μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη (5629) δουναι ο εαν αιτησηται
SCV – οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται
STV – οθεν μεθ ορκου ωμολογησεν αυτη δουναι ο εαν αιτησηται
TIS – ὅθεν μεθ’ ὅρκου ὡμολόγησεν αὐτῇ δοῦναι ὃ ἐὰν αἰτήσηται.
Lexical Parser:
Matthew 14:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And she, being before instructed (5685) of her mother, said (5748), Give (5628) me here John Baptist's head in a charger.
TR – ἡ δὲ προβιβασθεῖσα (5685) ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς δός (5628) μοι φησίν (5719) ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ
BEZ – η δε προβιβασθεισα υπο της μητρος αυτης δος μοι φησιν ωδε επι πινακι την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου
ELZ – η (5685) δε προβιβασθεισα υπο (5628) της μητρος αυτης δος μοι (5719) φησιν ωδε επι πινακι την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου
SCV – η δε προβιβασθεισα υπο της μητρος αυτης δος μοι φησιν ωδε επι πινακι την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου
STV – η δε προβιβασθεισα υπο της μητρος αυτης δος μοι φησιν ωδε επι πινακι την κεφαλην ιωαννου του βαπτιστου
TIS – ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς· δός μοι, φησίν, ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
Lexical Parser:
Matthew 14:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And the king was sorry (5681): nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat (5740), he commanded (5656) it to be given (5683) her.
TR – καὶ ἐλυπηθη (5681) ὁ βασιλεὺς διὰ δὲ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους (5740) ἐκέλευσεν (5656) δοθῆναι (5683)
BEZ – και ελυπηθη ο βασιλευς δια δε τους ορκους και τους συνανακειμενους εκελευσεν δοθηναι
ELZ – και (5681) ελυπηθη ο (5740) βασιλευς δια δε τους ορκους και τους συνανακειμενους εκελευσεν (5656) δοθηναι
SCV – και ελυπηθη ο βασιλευς δια δε τους ορκους και τους συνανακειμενους εκελευσεν δοθηναι
STV – και ελυπηθη ο βασιλευς δια δε τους ορκους και τους συνανακειμενους εκελευσεν δοθηναι
TIS – καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι,
Lexical Parser:
Matthew 14:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he sent (5660), and beheaded (5656) John in the prison.
TR – καὶ πέμψας (5660) ἀπεκεφάλισεν (5656) τὸν ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ
BEZ – και πεμψας απεκεφαλισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη
ELZ – και (5660) πεμψας απεκεφαλισεν (5656) τον ιωαννην εν τη φυλακη
SCV – και πεμψας απεκεφαλισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη
STV – και πεμψας απεκεφαλισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη
TIS – καὶ πέμψας ἀπεκεφάλισεν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ·
Lexical Parser:
Matthew 14:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And his head was brought (5681) in a charger, and given (5681) to the damsel: and she brought (5656) it to her mother.
TR – καὶ ἠνέχθη (5681) ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἐδόθη (5681) τῷ κορασίῳ καὶ ἤνεγκεν (5656) τῇ μητρὶ αὐτῆς
BEZ – και ηνεχθη η κεφαλη αυτου επι πινακι και εδοθη τω κορασιω και ηνεγκεν τη μητρι αυτης
ELZ – και (5681) ηνεχθη η (5681) κεφαλη αυτου επι πινακι και εδοθη τω (5656) κορασιω και ηνεγκεν τη μητρι αυτης
SCV – και ηνεχθη η κεφαλη αυτου επι πινακι και εδοθη τω κορασιω και ηνεγκεν τη μητρι αυτης
STV – και ηνεχθη η κεφαλη αυτου επι πινακι και εδοθη τω κορασιω και ηνεγκεν τη μητρι αυτης
TIS – καὶ ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἐδόθη τῷ κορασίῳ, καὶ ἤνεγκεν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
Lexical Parser:
Matthew 14:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And his disciples came (5631), and took up (5656) the body, and buried (5656) it, and went (5631) and told (5656) Jesus.
TR – καὶ προσελθόντες (5631) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν (5656) τὸ σῶμα καὶ ἔθαψαν (5656) αὐτό καὶ ἐλθόντες (5631) ἀπήγγειλαν (5656) τῷ ἰησοῦ
BEZ – και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το σωμα και εθαψαν αυτο και ελθοντες απηγγειλαν τω ιησου
ELZ – και (5631) προσελθοντες οι (5656) μαθηται αυτου ηραν το (5656) σωμα και εθαψαν αυτο (5631) και ελθοντες απηγγειλαν (5656) τω ιησου
SCV – και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το σωμα και εθαψαν αυτο και ελθοντες απηγγειλαν τω ιησου
STV – και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηραν το σωμα και εθαψαν αυτο και ελθοντες απηγγειλαν τω ιησου
TIS – καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτόν, καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ.
Lexical Parser:
12 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
