Lectionary Calendar
Thursday, April 25th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 27:57-66
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
10 verses
King James Version
Matthew 27:57
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – When the even was come (5637), there came (5627) a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple (5656):
TR – ὀψίας δὲ γενομένης (5637) ἦλθεν (5627) ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ ἁριμαθαίας τοὔνομα ἰωσήφ ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσεν (5656) τῷ ἰησοῦ
BEZ – οψιας δε γενομενης ηλθεν ανθρωπος πλουσιος απο αριμαθαιας τουνομα ιωσηφ ος και αυτος εμαθητευσεν τω ιησου
ELZ – οψιας (5637) δε γενομενης ηλθεν (5627) ανθρωπος (5656) πλουσιος απο αριμαθαιας τουνομα ιωσηφ ος και αυτος εμαθητευσεν τω ιησου
SCV – οψιας δε γενομενης ηλθεν ανθρωπος πλουσιος απο αριμαθαιας τουνομα ιωσηφ ος και αυτος εμαθητευσεν τω ιησου
STV – οψιας δε γενομενης ηλθεν ανθρωπος πλουσιος απο αριμαθαιας τουνομα ιωσηφ ος και αυτος εμαθητευσεν τω ιησου
TIS – Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἀριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ·
Lexical Parser:
Matthew 27:58
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – He went (5631) to Pilate, and begged (5668) the body of Jesus. Then Pilate commanded (5656) the body to be delivered (5683).
TR – οὗτος προσελθὼν (5631) τῷ πιλάτῳ ᾐτήσατο (5668) τὸ σῶμα τοῦ ἰησοῦ τότε ὁ πιλᾶτος ἐκέλευσεν (5656) ἀποδοθῆναι (5683) τὸ σῶμα
BEZ – ουτος προσελθων τω πιλατω ητησατο το σωμα του ιησου τοτε ο πιλατος εκελευσεν αποδοθηναι το σωμα
ELZ – ουτος (5631) προσελθων τω (5668) πιλατω ητησατο το (5656) σωμα του ιησου τοτε ο πιλατος εκελευσεν αποδοθηναι (5683) το σωμα
SCV – ουτος προσελθων τω πιλατω ητησατο το σωμα του ιησου τοτε ο πιλατος εκελευσεν αποδοθηναι το σωμα
STV – ουτος προσελθων τω πιλατω ητησατο το σωμα του ιησου τοτε ο πιλατος εκελευσεν αποδοθηναι το σωμα
TIS – οὗτος προσελθὼν τῷ Πειλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πειλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι.
Lexical Parser:
Matthew 27:59
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when Joseph had taken (5631) the body, he wrapped (5656) it in a clean linen cloth,
TR – καὶ λαβὼν (5631) τὸ σῶμα ὁ ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν (5656) αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ
BEZ – και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα
ELZ – και (5631) λαβων το (5656) σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα
SCV – και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα
STV – και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα
TIS – καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,
Lexical Parser:
Matthew 27:60
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And laid (5656) it in his own new tomb, which he had hewn out (5656) in the rock: and he rolled (5660) a great stone to the door of the sepulchre, and departed (5627).
TR – καὶ ἔθηκεν (5656) αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν (5656) ἐν τῇ πέτρᾳ καὶ προσκυλίσας (5660) λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν (5627)
BEZ – και εθηκεν αυτο εν τω καινω αυτου μνημειω ο ελατομησεν εν τη πετρα και προσκυλισας λιθον μεγαν τη θυρα του μνημειου απηλθεν
ELZ – και (5656) εθηκεν αυτο (5656) εν τω καινω αυτου μνημειω ο ελατομησεν εν (5660) τη πετρα και προσκυλισας λιθον μεγαν τη θυρα του μνημειου απηλθεν
SCV – και εθηκεν αυτο εν τω καινω αυτου μνημειω ο ελατομησεν εν τη πετρα και προσκυλισας λιθον μεγαν τη θυρα του μνημειου απηλθεν
STV – και εθηκεν αυτο εν τω καινω αυτου μνημειω ο ελατομησεν εν τη πετρα και προσκυλισας λιθον μεγαν τη θυρα του μνημειου απηλθεν
TIS – καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ, καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν.
Lexical Parser:
Matthew 27:61
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And there was (5713) Mary Magdalene, and the other Mary, sitting (5740) over against the sepulchre.
TR – ἦν (5707) δὲ ἐκεῖ μαρία ἡ μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη μαριά καθήμεναι (5740) ἀπέναντι τοῦ τάφου
BEZ – ην δε εκει μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου
ELZ – ην (5707) δε (5740) εκει μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου
SCV – ην δε εκει μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου
STV – ην δε εκει μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου
TIS – ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.
Lexical Parser:
Matthew 27:62
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now the next day, that followed * (5748) the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together (5681) unto Pilate,
TR – τῇ δὲ ἐπαύριον ἥτις ἐστὶν (5719) μετὰ τὴν παρασκευήν συνήχθησαν (5681) οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι πρὸς πιλᾶτον
BEZ – τη δε επαυριον ητις εστιν μετα την παρασκευην συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι προς πιλατον
ELZ – τη (5719) δε επαυριον ητις εστιν μετα (5681) την παρασκευην συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι προς πιλατον
SCV – τη δε επαυριον ητις εστιν μετα την παρασκευην συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι προς πιλατον
STV – τη δε επαυριον ητις εστιν μετα την παρασκευην συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι προς πιλατον
TIS – Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πειλᾶτον
Lexical Parser:
Matthew 27:63
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Saying (5723), Sir, we remember (5681) that that deceiver said (5627), while he was yet alive (5723), After three days I will rise again (5743).
TR – λέγοντες (5723) κύριε ἐμνήσθημεν (5681) ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν (5627) ἔτι ζῶν (5723) μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι (5743)
BEZ – λεγοντες κυριε εμνησθημεν οτι εκεινος ο πλανος ειπεν ετι ζων μετα τρεις ημερας εγειρομαι
ELZ – λεγοντες (5723) κυριε (5681) εμνησθημεν οτι (5627) εκεινος ο πλανος ειπεν ετι (5723) ζων μετα τρεις ημερας εγειρομαι
SCV – λεγοντες κυριε εμνησθημεν οτι εκεινος ο πλανος ειπεν ετι ζων μετα τρεις ημερας εγειρομαι
STV – λεγοντες κυριε εμνησθημεν οτι εκεινος ο πλανος ειπεν ετι ζων μετα τρεις ημερας εγειρομαι
TIS – λέγοντες· κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν· ἔτι ζῶν, μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι.
Lexical Parser:
Matthew 27:64
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Command (5657) therefore that the sepulchre be made sure (5683) until the third day, lest his disciples come (5631) by night, and steal him away (5661), and say (5632) unto the people, He is risen (5681) from the dead: so the last error shall be (5704) worse than the first.
TR – κέλευσον (5657) οὖν ἀσφαλισθῆναι (5683) τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας μήποτε ἐλθόντες (5631) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς κλέψωσιν (5661) αὐτὸν καὶ εἴπωσιν (5632) τῷ λαῷ ἠγέρθη (5681) ἀπὸ τῶν νεκρῶν καὶ ἔσται (5695) ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης
BEZ – κελευσον ουν ασφαλισθηναι τον ταφον εως της τριτης ημερας μηποτε ελθοντες οι μαθηται αυτου νυκτος κλεψωσιν αυτον και ειπωσιν τω λαω ηγερθη απο των νεκρων και εσται η εσχατη πλανη χειρων της πρωτης
ELZ – κελευσον (5657) ουν (5683) ασφαλισθηναι τον (5631) ταφον εως της τριτης ημερας μηποτε ελθοντες οι (5661) μαθηται αυτου νυκτος κλεψωσιν αυτον (5632) και ειπωσιν τω (5681) λαω ηγερθη απο (5695) των νεκρων και εσται η εσχατη πλανη χειρων της πρωτης
SCV – κελευσον ουν ασφαλισθηναι τον ταφον εως της τριτης ημερας μηποτε ελθοντες οι μαθηται αυτου νυκτος κλεψωσιν αυτον και ειπωσιν τω λαω ηγερθη απο των νεκρων και εσται η εσχατη πλανη χειρων της πρωτης
STV – κελευσον ουν ασφαλισθηναι τον ταφον εως της τριτης ημερας μηποτε ελθοντες οι μαθηται αυτου νυκτος κλεψωσιν αυτον και ειπωσιν τω λαω ηγερθη απο των νεκρων και εσται η εσχατη πλανη χειρων της πρωτης
TIS – κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ· ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.
Lexical Parser:
Matthew 27:65
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – * Pilate said (5713) unto them, Ye have (5719) a watch: go your way (5720), make it as sure (5663) as ye can (5758).
TR – ἔφη (5707) δὲ αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος ἕχετε (5719) κουστωδίαν ὑπάγετε (5720) ἀσφαλίσασθε (5663) ὡς οἴδατε (5758)
BEZ – εφη δε αυτοις ο πιλατος εχετε κουστωδιαν υπαγετε ασφαλισασθε ως οιδατε
ELZ – εφη (5707) δε (5719) αυτοις ο πιλατος εχετε κουστωδιαν (5720) υπαγετε ασφαλισασθε (5663) ως οιδατε
SCV – εφη δε αυτοις ο πιλατος εχετε κουστωδιαν υπαγετε ασφαλισασθε ως οιδατε
STV – εφη δε αυτοις ο πιλατος εχετε κουστωδιαν υπαγετε ασφαλισασθε ως οιδατε
TIS – ἔφη αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος· ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.
Lexical Parser:
Matthew 27:66
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – So they went (5679), and made the sepulchre sure (5662), sealing (5660) the stone, and setting a watch.
TR – οἱ δὲ πορευθέντες (5679) ἠσφαλίσαντο (5662) τὸν τάφον σφραγίσαντες (5660) τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας
BEZ – οι δε πορευθεντες ησφαλισαντο τον ταφον σφραγισαντες τον λιθον μετα της κουστωδιας
ELZ – οι (5679) δε πορευθεντες ησφαλισαντο (5662) τον (5660) ταφον σφραγισαντες τον λιθον μετα της κουστωδιας
SCV – οι δε πορευθεντες ησφαλισαντο τον ταφον σφραγισαντες τον λιθον μετα της κουστωδιας
STV – οι δε πορευθεντες ησφαλισαντο τον ταφον σφραγισαντες τον λιθον μετα της κουστωδιας
TIS – οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας.
Lexical Parser:
10 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
