Lectionary Calendar
Wednesday, April 24th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 22:23-33
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
11 verses
King James Version
Matthew 22:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – The same * * day came (5656) to him the Sadducees, which say (5723) that there is (5750) no resurrection, and asked (5656) him,
TR – ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον (5627) αὐτῷ σαδδουκαῖοι οἵ λέγοντες (5723) μὴ εἶναι (5721) ἀνάστασιν καὶ ἐπηρώτησαν (5656) αὐτὸν
BEZ – εν εκεινη τη ημερα προσηλθον αυτω σαδδουκαιοι οι λεγοντες μη ειναι αναστασιν και επηρωτησαν αυτον
ELZ – εν (5627) εκεινη τη ημερα προσηλθον αυτω (5723) σαδδουκαιοι οι λεγοντες μη (5721) ειναι αναστασιν (5656) και επηρωτησαν αυτον
SCV – εν εκεινη τη ημερα προσηλθον αυτω σαδδουκαιοι οι λεγοντες μη ειναι αναστασιν και επηρωτησαν αυτον
STV – εν εκεινη τη ημερα προσηλθον αυτω σαδδουκαιοι οι λεγοντες μη ειναι αναστασιν και επηρωτησαν αυτον
TIS – Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι, λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν
Lexical Parser:
Matthew 22:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Saying (5723), Master, Moses said (5627), If a man die (5632), having (5723) no children, his brother shall marry (5692) his wife, and raise up (5692) seed unto his brother.
TR – λέγοντες (5723) διδάσκαλε μωσῆς εἶπεν (5627) ἐάν τις ἀποθάνῃ (5632) μὴ ἔχων (5723) τέκνα ἐπιγαμβρεύσει (5692) ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἀναστήσει (5692) σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
BEZ – λεγοντες διδασκαλε μωσης ειπεν εαν τις αποθανη μη εχων τεκνα επιγαμβρευσει ο αδελφος αυτου την γυναικα αυτου και αναστησει σπερμα τω αδελφω αυτου
ELZ – λεγοντες (5723) διδασκαλε (5627) μωσης ειπεν εαν (5632) τις αποθανη μη (5723) εχων τεκνα (5692) επιγαμβρευσει ο (5692) αδελφος αυτου την γυναικα αυτου και αναστησει σπερμα τω αδελφω αυτου
SCV – λεγοντες διδασκαλε μωσης ειπεν εαν τις αποθανη μη εχων τεκνα επιγαμβρευσει ο αδελφος αυτου την γυναικα αυτου και αναστησει σπερμα τω αδελφω αυτου
STV – λεγοντες διδασκαλε μωσης ειπεν εαν τις αποθανη μη εχων τεκνα επιγαμβρευσει ο αδελφος αυτου την γυναικα αυτου και αναστησει σπερμα τω αδελφω αυτου
TIS – λέγοντες· διδάσκαλε, Μωϋσῆς εἶπεν· ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ,
Lexical Parser:
Matthew 22:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now there were (5713) with us seven brethren: and the first, when he had married a wife (5660), deceased (5656), and, having (5723) no issue, left (5656) his wife unto his brother:
TR – ἦσαν (5707) δὲ παρ᾽ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί καὶ ὁ πρῶτος γάμησας (5660) ἐτελεύτησεν (5656) καὶ μὴ ἔχων (5723) σπέρμα ἀφῆκεν (5656) τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
BEZ – ησαν δε παρ ημιν επτα αδελφοι και ο πρωτος γαμησας ετελευτησεν και μη εχων σπερμα αφηκεν την γυναικα αυτου τω αδελφω αυτου
ELZ – ησαν (5707) δε (5660) παρ ημιν επτα αδελφοι και ο πρωτος γαμησας ετελευτησεν (5656) και (5723) μη εχων σπερμα (5656) αφηκεν την γυναικα αυτου τω αδελφω αυτου
SCV – ησαν δε παρ ημιν επτα αδελφοι και ο πρωτος γαμησας ετελευτησεν και μη εχων σπερμα αφηκεν την γυναικα αυτου τω αδελφω αυτου
STV – ησαν δε παρ ημιν επτα αδελφοι και ο πρωτος γαμησας ετελευτησεν και μη εχων σπερμα αφηκεν την γυναικα αυτου τω αδελφω αυτου
TIS – ἦσαν δὲ παρ’ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί, καὶ ὁ πρῶτος γήμας ἐτελεύτησεν, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ· αὐτοῦ,
Lexical Parser:
Matthew 22:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Likewise the second also, and the third, unto the seventh.
TR – ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος ἕως τῶν ἑπτά
BEZ – ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα
ELZ – ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα
SCV – ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα
STV – ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα
TIS – ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά.
Lexical Parser:
Matthew 22:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And last of all the woman died (5627) also.
TR – ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν (5627) καὶ ἡ γυνή
BEZ – υστερον δε παντων απεθανεν και η γυνη
ELZ – υστερον (5627) δε παντων απεθανεν και η γυνη
SCV – υστερον δε παντων απεθανεν και η γυνη
STV – υστερον δε παντων απεθανεν και η γυνη
TIS – ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν ἡ γυνή.
Lexical Parser:
Matthew 22:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Therefore in the resurrection whose wife shall she be (5704) of the seven? for they all had (5627) her.
TR – ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει τίνος τῶν ἑπτὰ ἔσται (5695) γυνή πάντες γὰρ ἔσχον (5627) αὐτήν
BEZ – εν τη ουν αναστασει τινος των επτα εσται γυνη παντες γαρ εσχον αυτην
ELZ – εν (5695) τη ουν αναστασει τινος των επτα εσται γυνη (5627) παντες γαρ εσχον αυτην
SCV – εν τη ουν αναστασει τινος των επτα εσται γυνη παντες γαρ εσχον αυτην
STV – εν τη ουν αναστασει τινος των επτα εσται γυνη παντες γαρ εσχον αυτην
TIS – ἐν τῇ ἀναστάσει οὖν τίνος τῶν ἑπτὰ ἔσται γυνή; πάντες γὰρ ἔσχον αὐτήν,
Lexical Parser:
Matthew 22:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Jesus answered (5679) and said (5627) unto them, Ye do err (5744), not knowing (5761) the scriptures, nor the power of God.
TR – ἀποκριθεὶς (5679) δὲ ὁ ἰησοῦς εἶπεν (5627) αὐτοῖς πλανᾶσθε (5743) μὴ εἰδότες (5761) τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ
BEZ – αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτοις πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του θεου
ELZ – αποκριθεις (5679) δε (5627) ο ιησους ειπεν αυτοις (5744) πλανασθε μη (5761) ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του θεου
SCV – αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτοις πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του θεου
STV – αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτοις πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του θεου
TIS – ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ.
Lexical Parser:
Matthew 22:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For in the resurrection they neither marry (5719), nor are given in marriage (5743), but are (5748) as the angels of God in heaven.
TR – ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν (5719) οὔτε ἐκγαμίζονται (5743) ἀλλ᾽ ὡς ἄγγελοι τοῦ φεοῦ ἐν οὐρανῷ εἰσιν (5719)
BEZ – εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε εκγαμιζονται αλλ ως αγγελοι του θεου εν ουρανω εισιν
ELZ – εν (5719) γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε (5743) εκγαμιζονται αλλ ως αγγελοι του θεου εν ουρανω εισιν
SCV – εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε εκγαμιζονται αλλ ως αγγελοι του θεου εν ουρανω εισιν
STV – εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε εκγαμιζονται αλλ ως αγγελοι του θεου εν ουρανω εισιν
TIS – ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλ’ ὡς ἄγγελοι θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ εἰσίν.
Lexical Parser:
Matthew 22:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But as touching the resurrection of the dead, have ye not read (5627) that which was spoken (5685) unto you by God, saying (5723),
TR – περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε (5627) τὸ ῥηθὲν (5685) ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντος (5723)
BEZ – περι δε της αναστασεως των νεκρων ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμιν υπο του θεου λεγοντος
ELZ – περι (5627) δε της αναστασεως των νεκρων ουκ ανεγνωτε το (5685) ρηθεν υμιν υπο του θεου λεγοντος
SCV – περι δε της αναστασεως των νεκρων ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμιν υπο του θεου λεγοντος
STV – περι δε της αναστασεως των νεκρων ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμιν υπο του θεου λεγοντος
TIS – περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντος
Lexical Parser:
Matthew 22:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I am (5748) the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is (5748) not the God of the dead, but of the living (5723).
TR – ἐγώ εἰμι (5719) ὁ θεὸς ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς ἰακώβ οὐκ ἔστιν (5719) ὁ θεὸς φεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων (5723)
BEZ – εγω ειμι ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ ουκ εστιν ο θεος θεος νεκρων αλλα ζωντων
ELZ – εγω (5719) ειμι ο (5719) θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ ουκ εστιν ο θεος θεος νεκρων αλλα ζωντων
SCV – εγω ειμι ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ ουκ εστιν ο θεος θεος νεκρων αλλα ζωντων
STV – εγω ειμι ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ ουκ εστιν ο θεος θεος νεκρων αλλα ζωντων
TIS – ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων.
Lexical Parser:
Matthew 22:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when the multitude heard (5660) this, they were astonished (5712) at his doctrine.
TR – καὶ ἀκούσαντες (5660) οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο (5712) ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ
BEZ – και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου
ELZ – και (5660) ακουσαντες οι (5712) οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου
SCV – και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου
STV – και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου
TIS – καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
Lexical Parser:
11 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
