Interlinear Search for 'Matthew 1:21-23' - KJV with the BHS and TR

King James Version

Matthew 1:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And she shall bring forth (5695) a son, and thou shalt call (5692) his name JESUS: for he shall save (5692) his people from their sins.

TR – τέξεται (5695) δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις (5692) τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἰησοῦν αὐτὸς γὰρ σώσει (5692) τὸν λαὸν αὑτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν

BEZ – τεξεται δε υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν αυτος γαρ σωσει τον λαον αυτου απο των αμαρτιων αυτων

ELZ – τεξεται (5695) δε (5692) υιον και καλεσεις το (5692) ονομα αυτου ιησουν αυτος γαρ σωσει τον λαον αυτου απο των αμαρτιων αυτων

SCV – τεξεται δε υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν αυτος γαρ σωσει τον λαον αυτου απο των αμαρτιων αυτων

STV – τεξεται δε υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ιησουν αυτος γαρ σωσει τον λαον αυτου απο των αμαρτιων αυτων

TIS – τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν, αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ, ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.

Lexical Parser:

Matthew 1:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Now all this was done (5754), that it might be fulfilled (5686) which was spoken (5685) of the Lord by the prophet, saying (5723),

TR – τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν (5754) ἵνα πληρωθῇ (5686) τὸ ῥηθὲν (5685) ὑπὸ τοῦ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος (5723)

BEZ – τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος

ELZ – τουτο (5754) δε ολον γεγονεν ινα (5686) πληρωθη το (5685) ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος

SCV – τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος

STV – τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος

TIS – τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος,

Lexical Parser:

Matthew 1:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Behold (5628), a virgin shall be with child * * (5692), and shall bring forth (5695) a son, and they shall call (5692) his name Emmanuel, which being interpreted (5746) is (5748), God with us.

TR – ἰδοὺ (5640) ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει (5692) καὶ τέξεται (5695) υἱὸν καὶ καλέσουσιν (5692) τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐμμανουὴλ ὅ ἐστιν (5719) μεθερμηνευόμενον (5746) μεθ᾽ ἡμῶν ὁ φεός

BEZ – ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσεις το ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων ο θεος

ELZ – ιδου (5640) η (5692) παρθενος εν γαστρι εξει και (5695) τεξεται υιον (5692) και καλεσουσιν το (5719) ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον (5746) μεθ ημων ο θεος

SCV – ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσουσιν το ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων ο θεος

STV – ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσουσιν το ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων ο θεος

TIS – ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον μεθ’ ἡμῶν ὁ θεός.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 1:21-23