Lectionary Calendar
Tuesday, April 23rd, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Luke 13:10-17
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
8 verses
King James Version
Luke 13:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he was (5713) teaching (5723) in one of the synagogues on the sabbath.
TR – ἦν (5707) δὲ διδάσκων (5723) ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν
BEZ – ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν
ELZ – ην (5707) δε (5723) διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν
SCV – ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν
STV – ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν
TIS – Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν.
Lexical Parser:
Luke 13:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And, behold (5628), there was (5713) a woman which had (5723) a spirit of infirmity eighteen * * * years, and was (5713) bowed together (5723), and could (5740) in no wise lift up (5658) herself.
TR – καὶ ἰδού, (5640) γυνὴ ἦν (5707) πνεῦμα ἔχουσα (5723) ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτὼ, καὶ ἦν (5707) συγκύπτουσα (5723) καὶ μὴ δυναμένη (5740) ἀνακύψαι (5658) εἰς τὸ παντελές
BEZ – και ιδου γυνη ην πνευμα εχουσα ασθενειας ετη δεκα και οκτω και ην συγκυπτουσα και μη δυναμενη ανακυψαι εις το παντελες
ELZ – και (5640) ιδου γυνη (5707) ην πνευμα (5723) εχουσα ασθενειας (5707) ετη δεκα και οκτω και ην συγκυπτουσα (5723) και (5740) μη δυναμενη ανακυψαι (5658) εις το παντελες
SCV – και ιδου γυνη ην πνευμα εχουσα ασθενειας ετη δεκα και οκτω και ην συγκυπτουσα και μη δυναμενη ανακυψαι εις το παντελες
STV – και ιδου γυνη ην πνευμα εχουσα ασθενειας ετη δεκα και οκτω και ην συγκυπτουσα και μη δυναμενη ανακυψαι εις το παντελες
TIS – καὶ ἰδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δεκαοκτώ, καὶ ἦν συνκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.
Lexical Parser:
Luke 13:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when Jesus saw (5631) her, he called (5656) her to him, and said (5627) unto her, Woman, thou art loosed (5769) from thine infirmity.
TR – ἰδὼν (5631) δὲ αὐτὴν ὁ ἰησοῦς προσεφώνησεν (5656) καὶ εἶπεν (5627) αὐτῇ γύναι ἀπολέλυσαι (5769) τῆς ἀσθενείας σου
BEZ – ιδων δε αυτην ο ιησους προσεφωνησεν και ειπεν αυτη γυναι απολελυσαι της ασθενειας σου
ELZ – ιδων (5631) δε (5656) αυτην ο ιησους προσεφωνησεν και (5627) ειπεν αυτη (5769) γυναι απολελυσαι της ασθενειας σου
SCV – ιδων δε αυτην ο ιησους προσεφωνησεν και ειπεν αυτη γυναι απολελυσαι της ασθενειας σου
STV – ιδων δε αυτην ο ιησους προσεφωνησεν και ειπεν αυτη γυναι απολελυσαι της ασθενειας σου
TIS – ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησεν καὶ εἶπεν αὐτῇ γύναι, ἀπολέλυσαι ἀπὸ τῆς ἀσθενείας σου,
Lexical Parser:
Luke 13:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he laid his hands on (5656) her: and immediately she was made straight (5681), and glorified (5707) God.
TR – καὶ ἐπέθηκεν (5656) αὐτῇ τὰς χεῖρας καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη (5681) καὶ ἐδόξαζεν (5707) τὸν θεόν
BEZ – και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανωρθωθη και εδοξαζεν τον θεον
ELZ – και (5656) επεθηκεν αυτη (5681) τας χειρας και παραχρημα ανωρθωθη και (5707) εδοξαζεν τον θεον
SCV – και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανωρθωθη και εδοξαζεν τον θεον
STV – και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανωρθωθη και εδοξαζεν τον θεον
TIS – καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνορθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν.
Lexical Parser:
Luke 13:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And the ruler of the synagogue answered (5679) with indignation (5723), because that Jesus had healed (5656) on the sabbath day, and said (5707) unto the people, There are (5748) six days in which men ought (5748) to work (5738): in them therefore come (5740) and be healed (5744), and not on the sabbath day.
TR – ἀποκριθεὶς (5679) δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἀγανακτῶν (5723) ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν (5656) ὁ ἰησοῦς ἔλεγεν (5707) τῷ ὄχλῳ ἓξ ἡμέραι εἰσὶν (5719) ἐν αἷς δεῖ (5719) ἐργάζεσθαι (5738) ἐν ταύταις οὖν ἐρχόμενοι (5740) θεραπεύεσθε (5744) καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου
BEZ – αποκριθεις δε ο αρχισυναγωγος αγανακτων οτι τω σαββατω εθεραπευσεν ο ιησους ελεγεν τω οχλω εξ ημεραι εισιν εν αις δει εργαζεσθαι εν ταυταις ουν ερχομενοι θεραπευεσθε και μη τη ημερα του σαββατου
ELZ – αποκριθεις (5679) δε (5723) ο αρχισυναγωγος αγανακτων οτι (5656) τω σαββατω εθεραπευσεν ο (5707) ιησους ελεγεν τω (5719) οχλω εξ ημεραι εισιν εν (5719) αις δει εργαζεσθαι (5738) εν (5740) ταυταις ουν ερχομενοι θεραπευεσθε (5744) και μη τη ημερα του σαββατου
SCV – αποκριθεις δε ο αρχισυναγωγος αγανακτων οτι τω σαββατω εθεραπευσεν ο ιησους ελεγεν τω οχλω εξ ημεραι εισιν εν αις δει εργαζεσθαι εν ταυταις ουν ερχομενοι θεραπευεσθε και μη τη ημερα του σαββατου
STV – αποκριθεις δε ο αρχισυναγωγος αγανακτων οτι τω σαββατω εθεραπευσεν ο ιησους ελεγεν τω οχλω εξ ημεραι εισιν εν αις δει εργαζεσθαι εν ταυταις ουν ερχομενοι θεραπευεσθε και μη τη ημερα του σαββατου
TIS – ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ ὅτι ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν αὐταῖς οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.
Lexical Parser:
Luke 13:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – The Lord then answered (5662) him, and said (5627), Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose (5719) his ox or his ass from the stall, and lead him away (5631) to watering (5719)?
TR – ἀπεκρίθη (5662) οὖν αὐτῷ ὁ κύριος καὶ εἶπεν (5627) ὑποκριτά ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει (5719) τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν (5631) ποτίζει (5719)
BEZ – απεκριθη ουν αυτω ο κυριος και ειπεν υποκριτα εκαστος υμων τω σαββατω ου λυει τον βουν αυτου η τον ονον απο της φατνης και απαγαγων ποτιζει
ELZ – απεκριθη (5662) ουν (5627) αυτω ο κυριος και ειπεν υποκριτα (5719) εκαστος υμων τω σαββατω ου λυει τον (5631) βουν αυτου η τον ονον απο της φατνης και απαγαγων ποτιζει
SCV – απεκριθη ουν αυτω ο κυριος και ειπεν υποκριτα εκαστος υμων τω σαββατω ου λυει τον βουν αυτου η τον ονον απο της φατνης και απαγαγων ποτιζει
STV – απεκριθη ουν αυτω ο κυριος και ειπεν υποκριτα εκαστος υμων τω σαββατω ου λυει τον βουν αυτου η τον ονον απο της φατνης και απαγαγων ποτιζει
TIS – ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ ὁ κύριος καὶ εἶπεν· ὑποκριταί, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;
Lexical Parser:
Luke 13:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And ought (5713) not this woman, being (5752) a daughter of Abraham, whom Satan hath bound (5656), lo (5628), these eighteen * * * years, be loosed (5683) from this bond on the sabbath day?
TR – ταύτην δὲ θυγατέρα ἀβραὰμ οὖσαν (5723) ἣν ἔδησεν (5656) ὁ σατανᾶς ἰδού, (5640) δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη οὐκ ἔδει (5707) λυθῆναι (5683) ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου
BEZ – ταυτην δε θυγατερα αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
ELZ – ταυτην (5723) δε θυγατερα αβρααμ ουσαν ην (5656) εδησεν ο (5640) σατανας ιδου δεκα (5707) και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι (5683) απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
SCV – ταυτην δε θυγατερα αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
STV – ταυτην δε θυγατερα αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
TIS – ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
Lexical Parser:
Luke 13:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when he had said (5723) these things, all his adversaries (5740) were ashamed (5712): and all the people rejoiced (5707) for all the glorious things that were done (5740) by him.
TR – καὶ ταῦτα λέγοντος (5723) αὐτοῦ κατῃσχύνοντο (5712) πάντες οἱ ἀντικείμενοι (5740) αὐτῷ καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν (5707) ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις (5740) ὑπ᾽ αὐτοῦ
BEZ – και ταυτα λεγοντος αυτου κατησχυνοντο παντες οι αντικειμενοι αυτω και πας ο οχλος εχαιρεν επι πασιν τοις ενδοξοις τοις γινομενοις υπ αυτου
ELZ – και (5723) ταυτα λεγοντος αυτου (5712) κατησχυνοντο παντες (5740) οι αντικειμενοι αυτω (5707) και πας ο οχλος εχαιρεν επι (5740) πασιν τοις ενδοξοις τοις γινομενοις υπ αυτου
SCV – και ταυτα λεγοντος αυτου κατησχυνοντο παντες οι αντικειμενοι αυτω και πας ο οχλος εχαιρεν επι πασιν τοις ενδοξοις τοις γινομενοις υπ αυτου
STV – και ταυτα λεγοντος αυτου κατησχυνοντο παντες οι αντικειμενοι αυτω και πας ο οχλος εχαιρεν επι πασιν τοις ενδοξοις τοις γινομενοις υπ αυτου
TIS – καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ’ αὐτοῦ,
Lexical Parser:
8 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
