Interlinear Search for 'Leviticus 7:15-18; 19:5-7' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Leviticus 7:15

KJV – And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten (8735) the same day that it is offered; he shall not leave (8686) any of it until the morning.

ALE – ובשר זבח תודת שלמיו ביום־קרבנו יאכל לא יניח ממנו עד בקר

BHS – וּבְשַׂ֗ר זֶ֚בַח תֹּודַ֣ת שְׁלָמָ֔יו בְּיֹ֥ום קָרְבָּנֹ֖ו יֵאָכֵ֑ל לֹֽא־יַנִּ֥יחַ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃

MAS – ובשׂר זבח תודת שׁלמיו ביום קרבנו יאכל לא יניח ממנו עד בקר

WLC – וּבְשַׂ֗ר זֶ֚בַח תֹּודַ֣ת שְׁלָמָ֔יו בְּיֹ֥ום קָרְבָּנֹ֖ו יֵאָכֵ֑ל לֹֽא־יַנִּ֥יחַ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃

RAH – καὶ τὰ κρέα θυσίας αἰνέσεως σωτηρίου αὐτῷ ἔσται καὶ ἐν ᾗ ἡμέρᾳ δωρεῖται, βρωθήσεται· οὐ καταλείψουσιν ἀπ᾿ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί.

Lexical Parser:

Leviticus 7:16

KJV – But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten (8735) the same day that he offereth (8687) his sacrifice: and on the morrow also the remainder (8737) of it shall be eaten (8735):

ALE – ואם נדר או נדבה זבח קרבנו ביום־הקריבו את זבחו יאכל וממחרת והנותר ממנו יאכל

BHS – וְאִם־נֶ֣דֶר׀ אֹ֣ו נְדָבָ֗ה זֶ֚בַח קָרְבָּנֹ֔ו בְּיֹ֛ום הַקְרִיבֹ֥ו אֶת־זִבְחֹ֖ו יֵאָכֵ֑ל וּמִֽמָּחֳרָ֔ת וְהַנֹּותָ֥ר מִמֶּ֖נּוּ יֵאָכֵֽל׃

MAS – ואם נדר או נדבה זבח קרבנו ביום הקריבו את זבחו יאכל וממחרת והנותר ממנו יאכל

WLC – וְאִם־נֶ֣דֶר׀ אֹ֣ו נְדָבָ֗ה זֶ֚בַח קָרְבָּנֹ֔ו בְּיֹ֛ום הַקְרִיבֹ֥ו אֶת־זִבְחֹ֖ו יֵאָכֵ֑ל וּמִֽמָּחֳרָ֔ת וְהַנֹּותָ֥ר מִמֶּ֖נּוּ יֵאָכֵֽל׃

RAH – κἂν εὐχή, ἢ ἑκούσιον θυσιάζῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ, ᾗ ἂν ἡμέρᾳ προσαγάγῃ τὴν θυσίαν αὐτοῦ, βρωθήσεται καὶ τῇ αὔριον·

Lexical Parser:

Leviticus 7:17

KJV – But the remainder (8737) of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt (8735) with fire.

ALE – והנותר מבשר הזבח ביום־השלישי באש ישרף

BHS – וְהַנֹּותָ֖ר מִבְּשַׂ֣ר הַזָּ֑בַח בַּיֹּום֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃

MAS – והנותר מבשׂר הזבח ביום השׁלישׁי באשׁ ישׂרף

WLC – וְהַנֹּותָ֖ר מִבְּשַׂ֣ר הַזָּ֑בַח בַּיֹּום֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃

RAH – καὶ τὸ καταλειφθὲν ἀπὸ τῶν κρεῶν τῆς θυσίας ἕως ἡμέρας τρίτης ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται.

Lexical Parser:

Leviticus 7:18

KJV – And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten (8735) at all (8736) on the third day, it shall not be accepted (8735), neither shall it be imputed (8735) unto him that offereth (8688) it: it shall be an abomination, and the soul that eateth (8802) of it shall bear (8799) his iniquity.

ALE – ואם האכל יאכל מבשר זבח שלמיו ביום השלישי לא ירצה המקריב־אתו לא יחשב לו פגול יהיה והנפש האכלת ממנו עונה תשא

BHS – וְאִ֣ם הֵאָכֹ֣ל ֠יֵאָכֵל מִבְּשַׂר־זֶ֙בַח שְׁלָמָ֜יו בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁי֮ לֹ֣א יֵרָצֶה֒ הַמַּקְרִ֣יב אֹתֹ֗ו לֹ֧א יֵחָשֵׁ֛ב לֹ֖ו פִּגּ֣וּל יִהְיֶ֑ה וְהַנֶּ֛פֶשׁ הָאֹכֶ֥לֶת מִמֶּ֖נּוּ עֲוֹנָ֥הּ תִּשָּֽׂא׃

MAS – ואם האכל יאכל מבשׂר זבח שׁלמיו ביום השׁלישׁי לא ירצה המקריב אתו לא יחשׁב לו פגול יהיה והנפשׁ האכלת ממנו עונה תשׂא

WLC – וְאִ֣ם הֵאָכֹ֣ל ֠יֵאָכֵל מִבְּשַׂר־זֶ֙בַח שְׁלָמָ֜יו בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁי֮ לֹ֣א יֵרָצֶה֒ הַמַּקְרִ֣יב אֹתֹ֗ו לֹ֧א יֵחָשֵׁ֛ב לֹ֖ו פִּגּ֣וּל יִהְיֶ֑ה וְהַנֶּ֛פֶשׁ הָאֹכֶ֥לֶת מִמֶּ֖נּוּ עֲוֹנָ֥הּ תִּשָּֽׂא׃

RAH – ἐὰν δὲ φαγὼν φάγῃ ἀπὸ τῶν κρεῶν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, οὐ δεχθήσεται αὐτῷ τῷ προσφέροντι αὐτό, οὐ λογισθήσεται αὐτῷ, μίασμά ἐστιν· ἡ δὲ ψυχή, ἥτις ἐὰν φάγῃ ἀπ᾿ αὐτοῦ, τὴν ἁμαρτίαν λήμψεται.

Lexical Parser:

Leviticus 19:5

KJV – And if ye offer (8799) a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer (8799) it at your own will.

ALE – וכי תזבחו זבח שלמים ליהוה לרצנכם־תזבחהו

BHS – וְכִ֧י תִזְבְּח֛וּ זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּחֻֽהוּ׃

MAS – וכי תזבחו זבח שׁלמים ליהוה לרצנכם תזבחהו

WLC – וְכִ֧י תִזְבְּח֛וּ זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּחֻֽהוּ׃

RAH – καὶ ἐὰν θύσητε θυσίαν σωτηρίου τῷ κυρίῳ, δεκτὴν ὑμῶν θύσετε.

Lexical Parser:

Leviticus 19:6

KJV – It shall be eaten (8735) the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain (8737) until the third day, it shall be burnt (8735) in the fire.

ALE – ביום זבחכם יאכל וממחרת והנותר עד יום השלישי באש ישרף

BHS – בְּיֹ֧ום זִבְחֲכֶ֛ם יֵאָכֵ֖ל וּמִֽמָּחֳרָ֑ת וְהַנֹּותָר֙ עַד־יֹ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃

MAS – ביום זבחכם יאכל וממחרת והנותר עד יום השׁלישׁי באשׁ ישׂרף

WLC – בְּיֹ֧ום זִבְחֲכֶ֛ם יֵאָכֵ֖ל וּמִֽמָּחֳרָ֑ת וְהַנֹּותָר֙ עַד־יֹ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃

RAH – ᾗ ἂν ἡμέρᾳ θύσητε, βρωθήσεται καὶ τῇ αὔριον· καὶ ἐὰν καταλειφθῇ ἕως ἡμέρας τρίτης, ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται.

Lexical Parser:

Leviticus 19:7

KJV – And if it be eaten (8735) at all (8736) on the third day, it is abominable; it shall not be accepted (8735).

ALE – ואם האכל יאכל ביום השלישי פגול־הוא לא ירצה

BHS – וְאִ֛ם הֵאָכֹ֥ל יֵאָכֵ֖ל בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י פִּגּ֥וּל ה֖וּא לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃

MAS – ואם האכל יאכל ביום השׁלישׁי פגול הוא לא ירצה

WLC – וְאִ֛ם הֵאָכֹ֥ל יֵאָכֵ֖ל בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י פִּגּ֥וּל ה֖וּא לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃

RAH – ἐὰν δὲ βρώσει βρωθῇ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ἄθυτόν ἐστιν, οὐ δεχθήσεται·

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Leviticus 7:15-18; 19:5-7