Lectionary Calendar
Wednesday, April 24th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 5:1-18
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
18 verses
King James Version
John 5:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – After this there was (5713) a feast of the Jews; and Jesus went up (5627) to Jerusalem.
TR – μετὰ ταῦτα ἦν (5707) ἑορτὴ τῶν ἰουδαίων καὶ ἀνέβη (5627) ὁ ἰησοῦς εἰς ἱεροσόλυμα
BEZ – μετα ταυτα ην εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο ιησους εις ιεροσολυμα
ELZ – μετα (5707) ταυτα ην εορτη (5627) των ιουδαιων και ανεβη ο ιησους εις ιεροσολυμα
SCV – μετα ταυτα ην εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο ιησους εις ιεροσολυμα
STV – μετα ταυτα ην εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο ιησους εις ιεροσολυμα
TIS – Μετὰ ταῦτα ἦν ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα.
Lexical Parser:
John 5:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now there is (5748) at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called (5746) in the Hebrew tongue Bethesda, having (5723) five porches.
TR – ἔστιν (5719) δὲ ἐν τοῖς ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη (5746) ἑβραϊστὶ βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα (5723)
BEZ – εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στοας εχουσα
ELZ – εστιν (5719) δε (5746) εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στοας εχουσα
SCV – εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στοας εχουσα
STV – εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στοας εχουσα
TIS – ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, τὸ λεγόμενον Ἑβραϊστὶ Βηθζαθά, πέντε στοὰς ἔχουσα.
Lexical Parser:
John 5:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – In these lay (5711) a great multitude of impotent folk (5723), of blind, halt, withered, waiting for (5740) the moving of the water.
TR – ἐν ταύταις κατέκειτο (5711) πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων (5723) τυφλῶν χωλῶν ξηρῶν ἐκδεχομένων (5740) τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν
BEZ – εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων εκδεχομενων την του υδατος κινησιν
ELZ – εν (5711) ταυταις κατεκειτο πληθος (5723) πολυ των ασθενουντων τυφλων (5740) χωλων ξηρων εκδεχομενων την του υδατος κινησιν
SCV – εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων εκδεχομενων την του υδατος κινησιν
STV – εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων εκδεχομενων την του υδατος κινησιν
TIS – ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν.
Lexical Parser:
John 5:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For an angel went down (5707) at a certain season into the pool, and troubled (5707) the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in (5631) was made (5711) whole of whatsoever disease he had (5712).
TR – ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν (5707) ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ, καὶ ἐτάρασσεν (5707) τὸ ὕδωρ ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς (5631) μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος, ὑγιὴς ἐγίνετο, (5711) ᾧ δήποτε κατειχετο (5712) νοσήματι
BEZ – αγγελος γαρ κατα καιρον κατεβαινεν εν τη κολυμβηθρα και εταρασσεν το υδωρ ο ουν πρωτος εμβας μετα την ταραχην του υδατος υγιης εγινετο ω δηποτε κατειχετο νοσηματι
ELZ – αγγελος (5707) γαρ κατα καιρον κατεβαινεν εν (5707) τη κολυμβηθρα και εταρασσεν το (5631) υδωρ ο ουν πρωτος εμβας μετα (5711) την ταραχην του υδατος υγιης εγινετο ω (5712) δηποτε κατειχετο νοσηματι
SCV – αγγελος γαρ κατα καιρον κατεβαινεν εν τη κολυμβηθρα και εταρασσεν το υδωρ ο ουν πρωτος εμβας μετα την ταραχην του υδατος υγιης εγινετο ω δηποτε κατειχετο νοσηματι
STV – αγγελος γαρ κατα καιρον κατεβαινεν εν τη κολυμβηθρα και εταρασσεν το υδωρ ο ουν πρωτος εμβας μετα την ταραχην του υδατος υγιης εγινετο ω δηποτε κατειχετο νοσηματι
Lexical Parser:
John 5:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And a certain man was (5713) there, which had (5723) an infirmity * * thirty and eight years.
TR – ἦν (5707) δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριακονταοκτώ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ (5723)
BEZ – ην δε τις ανθρωπος εκει τριακονταοκτω ετη εχων εν τη ασθενεια
ELZ – ην (5707) δε (5723) τις ανθρωπος εκει τριακονταοκτω ετη εχων εν τη ασθενεια
SCV – ην δε τις ανθρωπος εκει τριακοντα και οκτω ετη εχων εν τη ασθενεια
STV – ην δε τις ανθρωπος εκει τριακονταοκτω ετη εχων εν τη ασθενεια
TIS – ἦν. δέ· τις ἄνθρωπος, ἐκεῖ τριάκοντα. καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·
Lexical Parser:
John 5:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – When Jesus saw (5631) him lie (5740), and knew (5631) that he had been (5719) now a long time in that case, he saith (5719) unto him, Wilt thou (5719) be made (5635) whole?
TR – τοῦτον ἰδὼν (5631) ὁ ἰησοῦς κατακείμενον (5740) καὶ γνοὺς (5631) ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει (5719) λέγει (5719) αὐτῷ θέλεις (5719) ὑγιὴς γενέσθαι (5635)
BEZ – τουτον ιδων ο ιησους κατακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω θελεις υγιης γενεσθαι
ELZ – τουτον (5631) ιδων ο (5740) ιησους κατακειμενον και (5631) γνους οτι (5719) πολυν ηδη χρονον εχει λεγει (5719) αυτω (5719) θελεις υγιης γενεσθαι
SCV – τουτον ιδων ο ιησους κατακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω θελεις υγιης γενεσθαι
STV – τουτον ιδων ο ιησους κατακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω θελεις υγιης γενεσθαι
TIS – τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι
Lexical Parser:
John 5:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – The impotent man (5723) answered (5662) him, Sir, I have (5719) no man, when the water is troubled (5686), to put (5725) me into the pool: but while * * I am coming (5736), another steppeth down (5719) before me.
TR – ἀπεκρίθη (5662) αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν (5723) κύριε ἄνθρωπον οὐκ ἔχω (5719) ἵνα ὅταν ταραχθῇ (5686) τὸ ὕδωρ βάλλῃ (5725) με εἰς τὴν κολυμβήθραν ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι (5736) ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει (5719)
BEZ – απεκριθη αυτω ο ασθενων κυριε ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
ELZ – απεκριθη (5662) αυτω (5723) ο ασθενων κυριε (5719) ανθρωπον ουκ εχω ινα (5686) οταν ταραχθη το (5725) υδωρ βαλλη με (5736) εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
SCV – απεκριθη αυτω ο ασθενων κυριε ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
STV – απεκριθη αυτω ο ασθενων κυριε ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
TIS – ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν κύριε ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ. βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει
Lexical Parser:
John 5:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Jesus saith (5719) unto him, Rise (5669), take up (5657) thy bed, and walk (5720).
TR – λέγει (5719) αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐγεῖραι (5669) ἆρον (5657) τὸν κράββατον σου καὶ περιπάτει (5720)
BEZ – λεγει αυτω ο ιησους εγειραι αρον τον κραββατον σου και περιπατει
ELZ – λεγει (5719) αυτω (5669) ο ιησους εγειραι αρον (5657) τον κραββατον σου και περιπατει
SCV – λεγει αυτω ο ιησους εγειραι αρον τον κραββατον σου και περιπατει
STV – λεγει αυτω ο ιησους εγειραι αρον τον κραββατον σου και περιπατει
TIS – λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου, καὶ περιπάτει.
Lexical Parser:
John 5:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And immediately the man was made (5633) whole, and took up (5656) his bed, and walked (5707): and on the same day was (5713) the sabbath.
TR – καὶ εὐθέως ἐγένετο (5633) ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρεν (5656) τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει (5707) ἦν (5707) δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
BEZ – και ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρεν τον κραββατον αυτου και περιεπατει ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα
ELZ – και (5633) ευθεως εγενετο υγιης (5656) ο ανθρωπος και ηρεν τον (5707) κραββατον αυτου και περιεπατει ην (5707) δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα
SCV – και ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρεν τον κραββατον αυτου και περιεπατει ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα
STV – και ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρεν τον κραββατον αυτου και περιεπατει ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα
TIS – καὶ ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ, καὶ περιεπάτει, ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ
Lexical Parser:
John 5:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – The Jews therefore said (5707) unto him that was cured (5772), It is (5748) the sabbath day: it is not lawful (5748) for thee to carry (5658) thy bed.
TR – ἔλεγον (5707) οὖν οἱ ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ (5772) σάββατόν ἐστιν (5719) οὐκ ἔξεστίν (5719) σοι ἆραι (5658) τὸν κράββατον
BEZ – ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω σαββατον εστιν ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραββατον
ELZ – ελεγον (5707) ουν (5772) οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω σαββατον (5719) εστιν ουκ (5719) εξεστιν σοι (5658) αραι τον κραββατον
SCV – ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω σαββατον εστιν ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραββατον
STV – ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω σαββατον εστιν ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραββατον
TIS – ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ σάββατόν ἐστιν καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττόν.
Lexical Parser:
John 5:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – He answered (5662) them, He that made (5660) me whole, the same said (5627) unto me, Take up (5657) thy bed, and walk (5720).
TR – ἀπεκρίθη (5662) αὐτοῖς ὁ ποιήσας (5660) με ὑγιῆ ἐκεῖνός μοι εἰπεν (5627) ἆρον (5657) τὸν κράββατον σου καὶ περιπάτει (5720)
BEZ – απεκριθη αυτοις ο ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν αρον τον κραββατον σου και περιπατει
ELZ – απεκριθη (5662) αυτοις (5660) ο ποιησας με (5627) υγιη εκεινος μοι ειπεν αρον (5657) τον κραββατον σου και περιπατει
SCV – απεκριθη αυτοις ο ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν αρον τον κραββατον σου και περιπατει
STV – απεκριθη αυτοις ο ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν αρον τον κραββατον σου και περιπατει
TIS – ἀπεκρίθη αὐτοῖς· ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνός μοι, εἶπεν ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
Lexical Parser:
John 5:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then asked they (5656) him, What man is (5748) that which said (5631) unto thee, Take up (5657) thy bed, and walk (5720)?
TR – ἠρώτησαν (5656) οὖν αὐτόν τίς ἐστιν (5719) ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών (5631) σοι ἆρον (5657) τὸν κράββατον σου καὶ περιπάτει (5720)
BEZ – ηρωτησαν ουν αυτον τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι αρον τον κραββατον σου και περιπατει
ELZ – ηρωτησαν (5656) ουν (5719) αυτον τις εστιν ο (5631) ανθρωπος ο ειπων σοι (5657) αρον τον κραββατον σου και περιπατει
SCV – ηρωτησαν ουν αυτον τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι αρον τον κραββατον σου και περιπατει
STV – ηρωτησαν ουν αυτον τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι αρον τον κραββατον σου και περιπατει
TIS – ἠρώτησαν αὐτόν, τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος, ὁ εἰπών. σοι· ἆρον καὶ περιπάτει;
Lexical Parser:
John 5:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he that was healed (5685) wist (5715) not who it was (5748): for Jesus had conveyed himself away (5656), a multitude being (5752) in that place.
TR – ὁ δὲ ἰαθεὶς (5685) οὐκ ᾔδει (5714) τίς ἐστιν (5719) ὁ γὰρ ἰησοῦς ἐξένευσεν (5656) ὄχλου ὄντος (5723) ἐν τῷ τόπῳ
BEZ – ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ ιησους εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω
ELZ – ο (5685) δε ιαθεις ουκ (5714) ηδει τις (5719) εστιν ο (5656) γαρ ιησους εξενευσεν οχλου (5723) οντος εν τω τοπω
SCV – ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ ιησους εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω
STV – ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ ιησους εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω
TIS – ὁ δὲ ἀσθενῶν, οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ
Lexical Parser:
John 5:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Afterward * * Jesus findeth (5719) him in the temple, and said (5627) unto him, Behold, thou art made (5754) whole: sin (5720) no more, lest a worse thing * * come (5638) unto thee.
TR – μετὰ ταῦτα εὑρίσκει (5719) αὐτὸν ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν (5627) αὐτῷ ἴδε (5628) ὑγιὴς γέγονας (5754) μηκέτι ἁμάρτανε (5720) ἵνα μὴ χεῖρόν τι σοί γένηται (5638)
BEZ – μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ιησους εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον τι σοι γενηται
ELZ – μετα (5719) ταυτα ευρισκει αυτον (5627) ο ιησους εν τω ιερω και ειπεν αυτω (5628) ιδε υγιης (5754) γεγονας μηκετι (5720) αμαρτανε ινα μη χειρον τι σοι γενηται
SCV – μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ιησους εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον τι σοι γενηται
STV – μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο ιησους εν τω ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον τι σοι γενηται
TIS – μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν· αὐτῷ ἴδε ὑγιὴς γέγονας μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν σοί, τι γένηται.
Lexical Parser:
John 5:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – The man departed (5627), and told (5656) the Jews that it was (5748) Jesus, which had made (5660) him whole.
TR – ἀπῆλθεν (5627) ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν (5656) τοῖς ἰουδαίοις ὅτι ἰησοῦς ἐστιν (5719) ὁ ποιήσας (5660) αὐτὸν ὑγιῆ
BEZ – απηλθεν ο ανθρωπος και ανηγγειλεν τοις ιουδαιοις οτι ιησους εστιν ο ποιησας αυτον υγιη
ELZ – απηλθεν (5627) ο (5656) ανθρωπος και ανηγγειλεν τοις (5719) ιουδαιοις οτι ιησους εστιν ο (5660) ποιησας αυτον υγιη
SCV – απηλθεν ο ανθρωπος και ανηγγειλεν τοις ιουδαιοις οτι ιησους εστιν ο ποιησας αυτον υγιη
STV – απηλθεν ο ανθρωπος και ανηγγειλεν τοις ιουδαιοις οτι ιησους εστιν ο ποιησας αυτον υγιη
TIS – ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ εἶπεν· τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ
Lexical Parser:
John 5:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And therefore * * did the Jews persecute (5707) Jesus, and sought (5707) to slay (5658) him, because he had done (5707) these things on the sabbath day.
TR – καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον (5707) τὸν ἰησοῦν οἱ ἰουδαῖοι καὶ ἐζήτουν (5707) αὐτὸν ἀποκτεῖναι, (5658) ὅτι ταῦτα ἐποίει (5707) ἐν σαββάτῳ
BEZ – και δια τουτο εδιωκον τον ιησουν οι ιουδαιοι και εζητουν αυτον αποκτειναι οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
ELZ – και (5707) δια τουτο εδιωκον τον (5707) ιησουν οι ιουδαιοι και εζητουν αυτον (5658) αποκτειναι οτι (5707) ταυτα εποιει εν σαββατω
SCV – και δια τουτο εδιωκον τον ιησουν οι ιουδαιοι και εζητουν αυτον αποκτειναι οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
STV – και δια τουτο εδιωκον τον ιησουν οι ιουδαιοι και εζητουν αυτον αποκτειναι οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
TIS – καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.
Lexical Parser:
John 5:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But Jesus answered (5662) them, My Father worketh (5736) hitherto *, and I work (5736).
TR – ὁ δὲ ἰησοῦς ἀπεκρίνατο (5662) αὐτοῖς ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται (5736) κἀγὼ ἐργάζομαι (5736)
BEZ – ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
ELZ – ο (5662) δε ιησους απεκρινατο αυτοις (5736) ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
SCV – ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
STV – ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
TIS – ὁ δὲ ἀπεκρίνατο. αὐτοῖς· ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι, ἐργάζεται κἀγὼ ἐργάζομαι
Lexical Parser:
John 5:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Therefore * * the Jews sought (5707) the more to kill (5658) him, because he not only had broken (5707) the sabbath, but said (5707) also that God was his Father, making (5723) himself equal with God.
TR – διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν (5707) αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι (5658) ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν (5707) τὸ σάββατον ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν (5707) τὸν θεόν ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν (5723) τῷ θεῷ
BEZ – δια τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ελυεν το σαββατον αλλα και πατερα ιδιον ελεγεν τον θεον ισον εαυτον ποιων τω θεω
ELZ – δια (5707) τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτον (5658) οι ιουδαιοι αποκτειναι οτι (5707) ου μονον ελυεν το (5707) σαββατον αλλα και πατερα ιδιον ελεγεν τον (5723) θεον ισον εαυτον ποιων τω θεω
SCV – δια τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ελυεν το σαββατον αλλα και πατερα ιδιον ελεγεν τον θεον ισον εαυτον ποιων τω θεω
STV – δια τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ελυεν το σαββατον αλλα και πατερα ιδιον ελεγεν τον θεον ισον εαυτον ποιων τω θεω
TIS – διὰ τοῦτο μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν τὸ σάββατον ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν θεόν ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ θεῷ
Lexical Parser:
18 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
