Lectionary Calendar
Thursday, April 18th, 2024
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 19:31-42
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
12 verses
King James Version
John 19:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – The Jews therefore, because it was ( (5625) (5713) the preparation, that the bodies should not remain (5661) upon the cross on the sabbath day, * (for that sabbath day was (5713) an high day,) besought (5656) Pilate that their legs might be broken (5652), and that they might be taken away (5686).
TR – οἱ οὖν ἰουδαῖοι ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ (5707) σταυροῦ τὰ σώματα ἐν (5661) τῷ σαββάτῳ ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνου τοῦ (5707) σαββάτου ἠρώτησαν τὸν (5707) πιλᾶτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρθῶσιν (5656) (5652) (5686)
BEZ – οι ουν ιουδαιοι ινα μη μεινη επι του σταυρου τα σωματα εν τω σαββατω επει παρασκευη ην ην γαρ μεγαλη η ημερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν
ELZ – οι (5661) ουν ιουδαιοι ινα μη μεινη επι (5707) του σταυρου τα σωματα εν τω σαββατω επει παρασκευη ην ην (5707) γαρ (5656) μεγαλη η ημερα εκεινη του σαββατου ηρωτησαν τον (5652) πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν
SCV – οι ουν ιουδαιοι επει παρασκευη ην ινα μη μεινη επι του σταυρου τα σωματα εν τω σαββατω ην γαρ μεγαλη η ημερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν
STV – οι ουν ιουδαιοι ινα μη μεινη επι του σταυρου τα σωματα εν τω σαββατω επει παρασκευη ην ην γαρ μεγαλη η ημερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν
TIS – Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι, ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν, ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ, ἦν. γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνου τοῦ σαββάτου, ἠρώτησαν τὸν Πειλᾶτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρθῶσιν.
Lexical Parser:
John 19:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then came (5627) the soldiers, and brake (5656) the legs of the first, and of the other which was crucified with (5685) him.
TR – ἦλθον (5627) οὖν οἱ στρατιῶται καὶ τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν (5656) τὰ σκέλη καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ συσταυρωθέντος (5685) αὐτῷ
BEZ – ηλθον ουν οι στρατιωται και του μεν πρωτου κατεαξαν τα σκελη και του αλλου του συσταυρωθεντος αυτω
ELZ – ηλθον (5627) ουν (5656) οι στρατιωται και του μεν πρωτου κατεαξαν τα (5685) σκελη και του αλλου του συσταυρωθεντος αυτω
SCV – ηλθον ουν οι στρατιωται και του μεν πρωτου κατεαξαν τα σκελη και του αλλου του συσταυρωθεντος αυτω
STV – ηλθον ουν οι στρατιωται και του μεν πρωτου κατεαξαν τα σκελη και του αλλου του συσταυρωθεντος αυτω
TIS – ἦλθον οὖν οἱ στρατιῶται, καὶ τοῦ μὲν πρώτου κατέαξαν τὰ σκέλη καὶ τοῦ ἄλλου τοῦ συνσταυρωθέντος αὐτῷ·
Lexical Parser:
John 19:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But when they came (5631) to Jesus, and saw (5627) that he was dead (5761) already, they brake (5656) not his legs:
TR – ἐπὶ δὲ τὸν ἰησοῦν ἐλθόντες (5631) ὡς εἶδον (5627) αὐτὸν ἤδη τεθνηκότα (5761) οὐ κατέαξαν (5656) αὐτοῦ τὰ σκέλη
BEZ – επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον αυτον ηδη τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη
ELZ – επι (5631) δε τον ιησουν ελθοντες ως (5627) ειδον αυτον (5761) ηδη τεθνηκοτα ου (5656) κατεαξαν αυτου τα σκελη
SCV – επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον αυτον ηδη τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη
STV – επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον αυτον ηδη τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη
TIS – ἐπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες, ὡς εἶδον ἤδη αὐτὸν τεθνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη,
Lexical Parser:
John 19:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But one of the soldiers with a spear pierced (5656) his side, and forthwith came there out (5627) blood and water.
TR – ἀλλ᾽ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν (5656) καὶ εὐθὺς ἐξῆλθεν (5627) αἷμα καὶ ὕδωρ
BEZ – αλλ εις των στρατιωτων λογχη αυτου την πλευραν ενυξεν και ευθυς εξηλθεν αιμα και υδωρ
ELZ – αλλ (5656) εις των στρατιωτων λογχη αυτου την πλευραν ενυξεν και (5627) ευθυς εξηλθεν αιμα και υδωρ
SCV – αλλ εις των στρατιωτων λογχη αυτου την πλευραν ενυξεν και ευθυς εξηλθεν αιμα και υδωρ
STV – αλλ εις των στρατιωτων λογχη αυτου την πλευραν ενυξεν και ευθυς εξηλθεν αιμα και υδωρ
TIS – ἀλλ’ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν, καὶ ἐξῆλθεν εὐθὺς αἷμα καὶ ὕδωρ.
Lexical Parser:
John 19:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he that saw (5761) it bare record (5758), and his record is (5748) true: and he knoweth (5758) that he saith (5719) true, that ye might believe (5661).
TR – καὶ ὁ ἑωρακὼς (5761) μεμαρτύρηκεν (5758) καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν (5719) ἡ μαρτυρία κἀκεῖνος οἶδεν (5758) ὅτι ἀληθῆ λέγει (5719) ἵνα ὑμεῖς πιστεύσητε (5661)
BEZ – και ο εωρακως μεμαρτυρηκεν και αληθινη αυτου εστιν η μαρτυρια κακεινος οιδεν οτι αληθη λεγει ινα υμεις πιστευσητε
ELZ – και (5761) ο εωρακως μεμαρτυρηκεν (5758) και (5719) αληθινη αυτου εστιν η (5758) μαρτυρια κακεινος οιδεν οτι (5719) αληθη λεγει ινα υμεις πιστευσητε
SCV – και ο εωρακως μεμαρτυρηκεν και αληθινη αυτου εστιν η μαρτυρια κακεινος οιδεν οτι αληθη λεγει ινα υμεις πιστευσητε
STV – και ο εωρακως μεμαρτυρηκεν και αληθινη αυτου εστιν η μαρτυρια κακεινος οιδεν οτι αληθη λεγει ινα υμεις πιστευσητε
TIS – καὶ ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκεν, καὶ ἀληθινὴ αὐτοῦ ἐστιν ἡ μαρτυρία, κἀκεῖνος οἶδεν ὅτι ἀληθῆ λέγει, ἵνα καὶ ὑμεῖς πιστεύητε.
Lexical Parser:
John 19:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For these things were done (5633), that the scripture should be fulfilled (5686), A bone of him shall not be broken (5691).
TR – ἐγένετο (5633) γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ (5686) ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται (5691) αὐτοῦ
BEZ – εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτου
ELZ – εγενετο (5633) γαρ (5686) ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν (5691) ου συντριβησεται αυτου
SCV – εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτου
STV – εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτου
TIS – ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ· ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ.
Lexical Parser:
John 19:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And again another scripture saith (5719), They shall look (5695) on him whom they pierced (5656).
TR – καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει (5719) ὄψονται (5695) εἰς ὃν ἐξεκέντησαν (5656)
BEZ – και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν
ELZ – και (5719) παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται (5695) εις ον εξεκεντησαν
SCV – και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν
STV – και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν
TIS – καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει· ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
Lexical Parser:
John 19:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And after this Joseph of Arimathaea, being (5752) a disciple of Jesus, but secretly (5772) for fear of the Jews, besought (5656) Pilate that he might take away (5661) the body of Jesus: and Pilate gave him leave (5656). He came (5627) therefore, and took (5656) the body of Jesus.
TR – μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν (5656) τὸν πιλᾶτον ὁ ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας ὢν (5723) μαθητὴς τοῦ ἰησοῦ κεκρυμμένος (5772) δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν ἰουδαίων ἵνα ἄρῃ (5661) τὸ σῶμα τοῦ ἰησοῦ καὶ ἐπέτρεψεν (5656) ὁ πιλᾶτος ἦλθεν (5627) οὖν καὶ ἦρεν (5656) τὸ σῶμα τοῦ ἰησοῦ
BEZ – μετα δε ταυτα ηρωτησεν τον πιλατον ο ιωσηφ ο απο αριμαθαιας ων μαθητης του ιησου κεκρυμμενος δε δια τον φοβον των ιουδαιων ινα αρη το σωμα του ιησου και επετρεψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και ηρεν το σωμα του ιησου
ELZ – μετα (5656) δε ταυτα ηρωτησεν τον (5723) πιλατον ο ιωσηφ ο απο αριμαθαιας ων μαθητης (5772) του ιησου κεκρυμμενος δε (5661) δια τον φοβον των ιουδαιων ινα αρη το (5656) σωμα του ιησου και επετρεψεν ο (5627) πιλατος ηλθεν ουν (5656) και ηρεν το σωμα του ιησου
SCV – μετα δε ταυτα ηρωτησεν τον πιλατον ο ιωσηφ ο απο αριμαθαιας ων μαθητης του ιησου κεκρυμμενος δε δια τον φοβον των ιουδαιων ινα αρη το σωμα του ιησου και επετρεψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και ηρεν το σωμα του ιησου
STV – μετα δε ταυτα ηρωτησεν τον πιλατον ο ιωσηφ ο απο αριμαθαιας ων μαθητης του ιησου κεκρυμμενος δε δια τον φοβον των ιουδαιων ινα αρη το σωμα του ιησου και επετρεψεν ο πιλατος ηλθεν ουν και ηρεν το σωμα του ιησου
TIS – Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πειλᾶτον Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἀριμαθαίας, ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πειλᾶτος. ἦλθεν οὖν καὶ ἦραν αὐτόν.
Lexical Parser:
John 19:39
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And there came (5627) also Nicodemus, which at the first came (5631) to Jesus by night, and brought (5723) a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
TR – ἦλθεν (5627) δὲ καὶ νικόδημος ὁ ἐλθὼν (5631) πρὸς τὸν ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον φέρων (5723) μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡσεὶ λίτρας ἑκατόν
BEZ – ηλθεν δε και νικοδημος ο ελθων προς τον ιησουν νυκτος το πρωτον φερων μιγμα σμυρνης και αλοης ωσει λιτρας εκατον
ELZ – ηλθεν (5627) δε (5631) και νικοδημος ο ελθων προς (5723) τον ιησουν νυκτος το πρωτον φερων μιγμα σμυρνης και αλοης ωσει λιτρας εκατον
SCV – ηλθεν δε και νικοδημος ο ελθων προς τον ιησουν νυκτος το πρωτον φερων μιγμα σμυρνης και αλοης ωσει λιτρας εκατον
STV – ηλθεν δε και νικοδημος ο ελθων προς τον ιησουν νυκτος το πρωτον φερων μιγμα σμυρνης και αλοης ωσει λιτρας εκατον
TIS – ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν.
Lexical Parser:
John 19:40
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then took they (5627) the body of Jesus, and wound (5656) it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is (5748) to bury (5721).
TR – ἔλαβον (5627) οὖν τὸ σῶμα τοῦ ἰησοῦ καὶ ἔδησαν (5656) αὐτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων καθὼς ἔθος ἐστὶν (5719) τοῖς ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν (5721)
BEZ – ελαβον ουν το σωμα του ιησου και εδησαν αυτο οθονιοις μετα των αρωματων καθως εθος εστιν τοις ιουδαιοις ενταφιαζειν
ELZ – ελαβον (5627) ουν (5656) το σωμα του ιησου και εδησαν αυτο (5719) οθονιοις μετα των αρωματων καθως εθος εστιν τοις ιουδαιοις ενταφιαζειν
SCV – ελαβον ουν το σωμα του ιησου και εδησαν αυτο οθονιοις μετα των αρωματων καθως εθος εστιν τοις ιουδαιοις ενταφιαζειν
STV – ελαβον ουν το σωμα του ιησου και εδησαν αυτο οθονιοις μετα των αρωματων καθως εθος εστιν τοις ιουδαιοις ενταφιαζειν
TIS – ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.
Lexical Parser:
John 19:41
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now in the place where he was crucified (5681) there was (5713) a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein * * was never man yet laid (5681).
TR – ἦν (5707) δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη (5681) κῆπος καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινὸν ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη (5681)
BEZ – ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις ετεθη
ELZ – ην (5707) δε (5681) εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις ετεθη
SCV – ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις ετεθη
STV – ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηπος και εν τω κηπω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις ετεθη
TIS – ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ, μνημεῖον καινόν, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη
Lexical Parser:
John 19:42
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – There laid they (5656) Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was (5713) nigh at hand.
TR – ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν (5707) τὸ μνημεῖον ἔθηκαν (5656) τὸν ἰησοῦν
BEZ – εκει ουν δια την παρασκευην των ιουδαιων οτι εγγυς ην το μνημειον εθηκαν τον ιησουν
ELZ – εκει (5707) ουν δια την παρασκευην των ιουδαιων οτι εγγυς ην το (5656) μνημειον εθηκαν τον ιησουν
SCV – εκει ουν δια την παρασκευην των ιουδαιων οτι εγγυς ην το μνημειον εθηκαν τον ιησουν
STV – εκει ουν δια την παρασκευην των ιουδαιων οτι εγγυς ην το μνημειον εθηκαν τον ιησουν
TIS – ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν.
Lexical Parser:
12 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
