Lectionary Calendar
Wednesday, May 1st, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 10:22-40
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
19 verses
King James Version
John 10:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And it was (5633) at Jerusalem the feast of the dedication, and it was (5713) winter.
TR – ἐγένετο (5633) δὲ τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς ἱεροσολύμοις καὶ χειμὼν ἦν (5707)
BEZ – εγενετο δε τα εγκαινια εν τοις ιεροσολυμοις και χειμων ην
ELZ – εγενετο (5633) δε τα εγκαινια εν τοις ιεροσολυμοις και χειμων ην
SCV – εγενετο δε τα εγκαινια εν τοις ιεροσολυμοις και χειμων ην
STV – εγενετο δε τα εγκαινια εν τοις ιεροσολυμοις και χειμων ην
TIS – Ἐγένετο δὲ τὰ ἐνκαίνια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις· χειμὼν ἦν,
Lexical Parser:
John 10:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And Jesus walked (5707) in the temple in Solomon's porch.
TR – καὶ περιεπάτει (5707) ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ σολομῶντος
BEZ – και περιεπατει ο ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του σολομωντος
ELZ – και (5707) περιεπατει ο ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του σολομωντος
SCV – και περιεπατει ο ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του σολομωντος
STV – και περιεπατει ο ιησους εν τω ιερω εν τη στοα του σολομωντος
TIS – καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶνος.
Lexical Parser:
John 10:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then came the Jews round about (5656) him, and said (5707) unto him, How long dost thou make (5719) us to doubt? If thou be (5748) the Christ, tell (5628) us plainly.
TR – ἐκύκλωσαν (5656) οὖν αὐτὸν οἱ ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγον (5707) αὐτῷ ἕως πότε τὴν ψυχὴν ἡμῶν αἴρεις (5719) εἰ σὺ εἶ (5719) ὁ χριστός εἰπὲ (5628) ἡμῖν παῤῥησίᾳ
BEZ – εκυκλωσαν ουν αυτον οι ιουδαιοι και ελεγον αυτω εως ποτε την ψυχην ημων αιρεις ει συ ει ο χριστος ειπε ημιν παρρησια
ELZ – εκυκλωσαν (5656) ουν (5707) αυτον οι ιουδαιοι και ελεγον αυτω (5719) εως ποτε την ψυχην ημων αιρεις ει (5719) συ ει ο (5628) χριστος ειπε ημιν παρρησια
SCV – εκυκλωσαν ουν αυτον οι ιουδαιοι και ελεγον αυτω εως ποτε την ψυχην ημων αιρεις ει συ ει ο χριστος ειπε ημιν παρρησια
STV – εκυκλωσαν ουν αυτον οι ιουδαιοι και ελεγον αυτω εως ποτε την ψυχην ημων αιρεις ει συ ει ο χριστος ειπε ημιν παρρησια
TIS – ἐκύκλωσαν οὖν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ ἔλεγον αὐτῷ ἕως πότε τὴν ψυχὴν ἡμῶν αἴρεις; εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, εἰπὸν ἡμῖν παρρησίᾳ.
Lexical Parser:
John 10:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Jesus answered (5662) them, I told (5627) you, and ye believed (5719) not: the works that I do (5719) in my Father's name, they bear witness (5719) of me.
TR – ἀπεκρίθη (5662) αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἶπον (5627) ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε (5719) τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ (5719) ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου ταῦτα μαρτυρεῖ (5719) περὶ ἐμοῦ
BEZ – απεκριθη αυτοις ο ιησους ειπον υμιν και ου πιστευετε τα εργα α εγω ποιω εν τω ονοματι του πατρος μου ταυτα μαρτυρει περι εμου
ELZ – απεκριθη (5662) αυτοις (5627) ο ιησους ειπον υμιν (5719) και ου πιστευετε τα (5719) εργα α εγω ποιω εν (5719) τω ονοματι του πατρος μου ταυτα μαρτυρει περι εμου
SCV – απεκριθη αυτοις ο ιησους ειπον υμιν και ου πιστευετε τα εργα α εγω ποιω εν τω ονοματι του πατρος μου ταυτα μαρτυρει περι εμου
STV – απεκριθη αυτοις ο ιησους ειπον υμιν και ου πιστευετε τα εργα α εγω ποιω εν τω ονοματι του πατρος μου ταυτα μαρτυρει περι εμου
TIS – ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς· εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε· τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, ταῦτα μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ
Lexical Parser:
John 10:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But ye believe (5719) not, because ye are (5748) not of my sheep, as I said (5627) unto you.
TR – ἀλλ᾽ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε (5719) οὐ γὰρ ἐστὲ (5719) ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν καθὼς εἶπον (5627) ὑμῖν
BEZ – αλλ υμεις ου πιστευετε ου γαρ εστε εκ των προβατων των εμων καθως ειπον υμιν
ELZ – αλλ (5719) υμεις ου πιστευετε ου (5719) γαρ εστε εκ (5627) των προβατων των εμων καθως ειπον υμιν
SCV – αλλ υμεις ου πιστευετε ου γαρ εστε εκ των προβατων των εμων καθως ειπον υμιν
STV – αλλ υμεις ου πιστευετε ου γαρ εστε εκ των προβατων των εμων καθως ειπον υμιν
TIS – ἀλλὰ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε, ὅτι οὐκ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν.
Lexical Parser:
John 10:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – My sheep hear (5719) my voice, and I know (5719) them, and they follow (5719) me:
TR – τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει, (5719) κἀγὼ γινώσκω (5719) αὐτά καὶ ἀκολουθοῦσίν (5719) μοι
BEZ – τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι
ELZ – τα (5719) προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω (5719) γινωσκω αυτα (5719) και ακολουθουσιν μοι
SCV – τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι
STV – τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσιν μοι
TIS – τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,
Lexical Parser:
John 10:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And I give (5719) unto them eternal life; and they shall never * * * perish (5643), neither * * shall any man pluck (5692) them out of my hand.
TR – κἀγὼ ζωὴν αἰώνιον δίδωμι (5719) αὐτοῖς καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται (5643) εἰς τὸν αἰῶνα καὶ οὐχ ἁρπάσει (5692) τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου
BEZ – καγω ζωην αιωνιον διδωμι αυτοις και ου μη απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος μου
ELZ – καγω (5719) ζωην αιωνιον διδωμι αυτοις (5643) και ου μη απολωνται εις (5692) τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος μου
SCV – καγω ζωην αιωνιον διδωμι αυτοις και ου μη απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος μου
STV – καγω ζωην αιωνιον διδωμι αυτοις και ου μη απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος μου
TIS – κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον, καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου.
Lexical Parser:
John 10:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – My Father, which gave (5758) them me, is (5748) greater than all; and no man is able (5736) to pluck (5721) them out of my Father's hand.
TR – ὁ πατήρ μου ὃς δέδωκέν (5758) μοι μεῖζών πάντων ἐστιν (5719) καὶ οὐδεὶς δύναται (5736) ἁρπάζειν (5721) ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ πατρός μου
BEZ – ο πατηρ μου ος δεδωκεν μοι μειζων παντων εστιν και ουδεις δυναται αρπαζειν εκ της χειρος του πατρος μου
ELZ – ο (5758) πατηρ μου ος δεδωκεν μοι (5719) μειζων παντων εστιν και (5736) ουδεις δυναται αρπαζειν (5721) εκ της χειρος του πατρος μου
SCV – ο πατηρ μου ος δεδωκεν μοι μειζων παντων εστιν και ουδεις δυναται αρπαζειν εκ της χειρος του πατρος μου
STV – ο πατηρ μου ος δεδωκεν μοι μειζων παντων εστιν και ουδεις δυναται αρπαζειν εκ της χειρος του πατρος μου
TIS – ὁ πατήρ ὃ δέδωκέν μοι πάντων μεῖζόν ἐστιν, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ πατρός.
Lexical Parser:
John 10:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I and my Father are (5748) one.
TR – ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν (5719)
BEZ – εγω και ο πατηρ εν εσμεν
ELZ – εγω και ο πατηρ εν εσμεν
SCV – εγω και ο πατηρ εν εσμεν
STV – εγω και ο πατηρ εν εσμεν
TIS – ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν.
Lexical Parser:
John 10:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then the Jews took up (5656) stones again to stone (5661) him.
TR – ἐβάστασαν (5656) οὖν πάλιν λίθους οἱ ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν (5661) αὐτόν
BEZ – εβαστασαν ουν παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον
ELZ – εβαστασαν (5656) ουν (5661) παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον
SCV – εβαστασαν ουν παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον
STV – εβαστασαν ουν παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον
TIS – Ἐβάστασαν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.
Lexical Parser:
John 10:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Jesus answered (5662) them, Many good works have I shewed (5656) you from my Father; for which of those works do ye stone (5719) me?
TR – ἀπεκρίθη (5662) αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς πολλὰ καλὰ ἔργα ἔδειξα (5656) ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός μου διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον λιθάζετε (5719) μὲ
BEZ – απεκριθη αυτοις ο ιησους πολλα καλα εργα εδειξα υμιν εκ του πατρος μου δια ποιον αυτων εργον λιθαζετε με
ELZ – απεκριθη (5662) αυτοις (5656) ο ιησους πολλα καλα εργα εδειξα υμιν (5719) εκ του πατρος μου δια ποιον αυτων εργον λιθαζετε με
SCV – απεκριθη αυτοις ο ιησους πολλα καλα εργα εδειξα υμιν εκ του πατρος μου δια ποιον αυτων εργον λιθαζετε με
STV – απεκριθη αυτοις ο ιησους πολλα καλα εργα εδειξα υμιν εκ του πατρος μου δια ποιον αυτων εργον λιθαζετε με
TIS – ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, πολλὰ ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός· διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ λιθάζετε;
Lexical Parser:
John 10:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – The Jews answered (5662) him, saying (5723), For a good work we stone (5719) thee not; but for blasphemy; and because that thou, being (5752) a man, makest (5719) thyself God.
TR – ἀπεκρίθησαν (5662) αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες, (5723) περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν (5719) σε ἀλλὰ περὶ βλασφημίας καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν (5723) ποιεῖς (5719) σεαυτὸν θεόν
BEZ – απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι λεγοντες περι καλου εργου ου λιθαζομεν σε αλλα περι βλασφημιας και οτι συ ανθρωπος ων ποιεις σεαυτον θεον
ELZ – απεκριθησαν (5662) αυτω (5723) οι ιουδαιοι λεγοντες περι (5719) καλου εργου ου λιθαζομεν σε (5723) αλλα περι βλασφημιας και οτι συ ανθρωπος ων ποιεις (5719) σεαυτον θεον
SCV – απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι λεγοντες περι καλου εργου ου λιθαζομεν σε αλλα περι βλασφημιας και οτι συ ανθρωπος ων ποιεις σεαυτον θεον
STV – απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι λεγοντες περι καλου εργου ου λιθαζομεν σε αλλα περι βλασφημιας και οτι συ ανθρωπος ων ποιεις σεαυτον θεον
TIS – ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν θεόν.
Lexical Parser:
John 10:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Jesus answered (5662) them, Is it (5748) not written (5772) in your law, I said (5656), Ye are (5748) gods?
TR – ἀπεκρίθη (5662) αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς οὐκ ἔστιν (5719) γεγραμμένον (5772) ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν ἐγὼ εἶπα (5627) θεοί ἐστε (5719)
BEZ – απεκριθη αυτοις ο ιησους ουκ εστιν γεγραμμενον εν τω νομω υμων εγω ειπα θεοι εστε
ELZ – απεκριθη (5662) αυτοις (5719) ο ιησους ουκ εστιν γεγραμμενον (5772) εν (5627) τω νομω υμων εγω ειπα θεοι εστε
SCV – απεκριθη αυτοις ο ιησους ουκ εστιν γεγραμμενον εν τω νομω υμων εγω ειπα θεοι εστε
STV – απεκριθη αυτοις ο ιησους ουκ εστιν γεγραμμενον εν τω νομω υμων εγω ειπα θεοι εστε
TIS – ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· οὐκ ἔστιν γεγραμμένον ἐν τῷ νόμῳ ὑμῶν ὅτι ἐγὼ εἶπα· θεοί ἐστε;
Lexical Parser:
John 10:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – If he called (5627) them gods, unto whom the word of God came (5633), and the scripture cannot * (5736) be broken (5683);
TR – εἰ ἐκείνους εἶπεν (5627) θεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο (5633) καὶ οὐ δύναται (5736) λυθῆναι (5683) ἡ γραφή
BEZ – ει εκεινους ειπεν θεους προς ους ο λογος του θεου εγενετο και ου δυναται λυθηναι η γραφη
ELZ – ει (5627) εκεινους ειπεν θεους (5633) προς ους ο λογος του θεου εγενετο και (5736) ου δυναται λυθηναι (5683) η γραφη
SCV – ει εκεινους ειπεν θεους προς ους ο λογος του θεου εγενετο και ου δυναται λυθηναι η γραφη
STV – ει εκεινους ειπεν θεους προς ους ο λογος του θεου εγενετο και ου δυναται λυθηναι η γραφη
TIS – εἰ ἐκείνους εἶπεν θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος ἐγένετο, τοῦ θεοῦ, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή,
Lexical Parser:
John 10:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Say (5719) ye of him, whom the Father hath sanctified (5656), and sent (5656) into the world *, Thou blasphemest (5719); because I said (5627), I am (5748) the Son of God?
TR – ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν (5656) καὶ ἀπέστειλεν (5656) εἰς τὸν κόσμον ὑμεῖς λέγετε (5719) ὅτι βλασφημεῖς (5719) ὅτι εἶπον (5627) Υἱὸς τοῦ θεοῦ εἰμι (5719)
BEZ – ον ο πατηρ ηγιασεν και απεστειλεν εις τον κοσμον υμεις λεγετε οτι βλασφημεις οτι ειπον υιος του θεου ειμι
ELZ – ον (5656) ο πατηρ ηγιασεν και (5656) απεστειλεν εις (5719) τον κοσμον υμεις λεγετε οτι (5719) βλασφημεις οτι (5627) ειπον υιος του θεου ειμι
SCV – ον ο πατηρ ηγιασεν και απεστειλεν εις τον κοσμον υμεις λεγετε οτι βλασφημεις οτι ειπον υιος του θεου ειμι
STV – ον ο πατηρ ηγιασεν και απεστειλεν εις τον κοσμον υμεις λεγετε οτι βλασφημεις οτι ειπον υιος του θεου ειμι
TIS – ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον ὑμεῖς λέγετε ὅτι βλασφημεῖς, ὅτι εἶπον υἱὸς θεοῦ εἰμι;
Lexical Parser:
John 10:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – If I do (5719) not the works of my Father, believe (5720) me not.
TR – εἰ οὐ ποιῶ (5719) τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου μὴ πιστεύετέ (5720) μοι
BEZ – ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι
ELZ – ει (5719) ου ποιω τα (5720) εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι
SCV – ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι
STV – ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι
TIS – εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου, μὴ πιστεύετέ μοι,
Lexical Parser:
John 10:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But if I do (5719), though ye believe (5725) not me, believe (5657) the works: that ye may know (5632), and believe (5661), that the Father is in me, and I in him.
TR – εἰ δὲ ποιῶ (5719) κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε (5725) τοῖς ἔργοις πιστεύσατε (5657) ἵνα γνῶτε (5632) καὶ πιστεύσητε (5661) ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ ἐν αὐτῷ
BEZ – ει δε ποιω καν εμοι μη πιστευητε τοις εργοις πιστευσατε ινα γνωτε και πιστευσητε οτι εν εμοι ο πατηρ καγω εν αυτω
ELZ – ει (5719) δε ποιω καν (5725) εμοι μη πιστευητε τοις (5657) εργοις πιστευσατε ινα (5632) γνωτε και (5661) πιστευσητε οτι εν εμοι ο πατηρ καγω εν αυτω
SCV – ει δε ποιω καν εμοι μη πιστευητε τοις εργοις πιστευσατε ινα γνωτε και πιστευσητε οτι εν εμοι ο πατηρ καγω εν αυτω
STV – ει δε ποιω καν εμοι μη πιστευητε τοις εργοις πιστευσατε ινα γνωτε και πιστευσητε οτι εν εμοι ο πατηρ καγω εν αυτω
TIS – εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις πιστεύετε, ἵνα γνῶτε καὶ γινώσκητε ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ ἐν τῷ πατρί.
Lexical Parser:
John 10:39
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Therefore they sought (5707) again to take (5658) him: but he escaped (5627) out of their hand,
TR – ἐζήτουν (5707) οὖν πάλιν αὐτὸν πιάσαι (5658) καὶ ἐξῆλθεν (5627) ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν
BEZ – εζητουν ουν παλιν αυτον πιασαι και εξηλθεν εκ της χειρος αυτων
ELZ – εζητουν (5707) ουν (5658) παλιν αυτον πιασαι και (5627) εξηλθεν εκ της χειρος αυτων
SCV – εζητουν ουν παλιν αυτον πιασαι και εξηλθεν εκ της χειρος αυτων
STV – εζητουν ουν παλιν αυτον πιασαι και εξηλθεν εκ της χειρος αυτων
TIS – Ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν.
Lexical Parser:
John 10:40
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And went away (5627) again beyond Jordan into the place where John at first baptized * (5723) (5713); and there he abode (5656).
TR – καὶ ἀπῆλθεν (5627) πάλιν πέραν τοῦ ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν (5707) ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων (5723) καὶ ἔμεινεν (5656) ἐκεῖ
BEZ – και απηλθεν παλιν περαν του ιορδανου εις τον τοπον οπου ην ιωαννης το πρωτον βαπτιζων και εμεινεν εκει
ELZ – και (5627) απηλθεν παλιν (5707) περαν του ιορδανου εις τον τοπον οπου ην ιωαννης (5723) το πρωτον βαπτιζων και (5656) εμεινεν εκει
SCV – και απηλθεν παλιν περαν του ιορδανου εις τον τοπον οπου ην ιωαννης το πρωτον βαπτιζων και εμεινεν εκει
STV – και απηλθεν παλιν περαν του ιορδανου εις τον τοπον οπου ην ιωαννης το πρωτον βαπτιζων και εμεινεν εκει
TIS – Καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν Ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων, καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ.
Lexical Parser:
19 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
