Lectionary Calendar
Friday, April 19th, 2024
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Galatians 1:14-2:9
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
20 verses
King James Version
Galatians 1:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And profited (5707) in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being (5723) more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
TR – καὶ προέκοπτον (5707) ἐν τῷ ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων (5723) τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων
BEZ – και προεκοπτον εν τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων
ELZ – και (5707) προεκοπτον εν (5723) τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων
SCV – και προεκοπτον εν τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων
STV – και προεκοπτον εν τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων
TIS – καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει, μου περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
Lexical Parser:
Galatians 1:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But when it pleased (5656) God, who separated (5660) me from my mother's womb, and called (5660) me by his grace,
TR – ὅτε δὲ εὐδόκησεν (5656) ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας (5660) με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας (5660) διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ
BEZ – οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
ELZ – οτε (5656) δε ευδοκησεν ο (5660) θεος ο αφορισας με (5660) εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
SCV – οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
STV – οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
TIS – ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ,
Lexical Parser:
Galatians 1:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – To reveal (5658) his Son in me, that I might preach (5735) him among the heathen; immediately I conferred (5639) not with flesh and blood:
TR – ἀποκαλύψαι (5658) τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι (5735) αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν εὐθέως οὐ προσανεθέμην (5639) σαρκὶ καὶ αἵματι
BEZ – αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι
ELZ – αποκαλυψαι (5658) τον (5735) υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον (5639) εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι
SCV – αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι
STV – αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι
TIS – ἀποκαλύψαι. τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι, αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν. εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι
Lexical Parser:
Galatians 1:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Neither went I up (5627) to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went (5627) into Arabia, and returned (5656) again unto Damascus.
TR – οὐδὲ ἀνῆλθον (5627) εἰς ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους ἀλλ᾽ ἀπῆλθον (5627) εἰς ἀραβίαν καὶ πάλιν ὑπέστρεψα (5656) εἰς δαμασκόν
BEZ – ουδε ανηλθον εις ιεροσολυμα προς τους προ εμου αποστολους αλλ απηλθον εις αραβιαν και παλιν υπεστρεψα εις δαμασκον
ELZ – ουδε (5627) ανηλθον εις (5627) ιεροσολυμα προς τους προ εμου αποστολους αλλ απηλθον εις (5656) αραβιαν και παλιν υπεστρεψα εις δαμασκον
SCV – ουδε ανηλθον εις ιεροσολυμα προς τους προ εμου αποστολους αλλ απηλθον εις αραβιαν και παλιν υπεστρεψα εις δαμασκον
STV – ουδε ανηλθον εις ιεροσολυμα προς τους προ εμου αποστολους αλλ απηλθον εις αραβιαν και παλιν υπεστρεψα εις δαμασκον
TIS – οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
Lexical Parser:
Galatians 1:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then after three years I went up (5627) to Jerusalem to see (5658) Peter, and abode (5656) with him fifteen days.
TR – ἕπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον (5627) εἰς ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι (5658) πέτρον, καὶ ἐπέμεινα (5656) πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε
BEZ – επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι πετρον και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε
ELZ – επειτα (5627) μετα ετη τρια ανηλθον εις (5658) ιεροσολυμα ιστορησαι πετρον (5656) και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε
SCV – επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι πετρον και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε
STV – επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι πετρον και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε
TIS – ἔπειτα μετὰ τρία ἔτη ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Κηφᾶν, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε·
Lexical Parser:
Galatians 1:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But other of the apostles saw I (5627) none, save James the Lord's brother.
TR – ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον (5627) εἰ μὴ ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου
BEZ – ετερον δε των αποστολων ουκ ειδον ει μη ιακωβον τον αδελφον του κυριου
ELZ – ετερον (5627) δε των αποστολων ουκ ειδον ει μη ιακωβον τον αδελφον του κυριου
SCV – ετερον δε των αποστολων ουκ ειδον ει μη ιακωβον τον αδελφον του κυριου
STV – ετερον δε των αποστολων ουκ ειδον ει μη ιακωβον τον αδελφον του κυριου
TIS – ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν, τοῦ κυρίου
Lexical Parser:
Galatians 1:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now the things which I write (5719) unto you, behold (5628), before God *, I lie (5736) not.
TR – ἃ δὲ γράφω (5719) ὑμῖν ἰδού, (5640) ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι (5736)
BEZ – α δε γραφω υμιν ιδου ενωπιον του θεου οτι ου ψευδομαι
ELZ – α (5719) δε γραφω υμιν (5640) ιδου ενωπιον του θεου οτι ου ψευδομαι
SCV – α δε γραφω υμιν ιδου ενωπιον του θεου οτι ου ψευδομαι
STV – α δε γραφω υμιν ιδου ενωπιον του θεου οτι ου ψευδομαι
TIS – ἃ δὲ γράφω ὑμῖν ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι,
Lexical Parser:
Galatians 1:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Afterwards I came (5627) into the regions of Syria and Cilicia;
TR – ἔπειτα ἦλθον (5627) εἰς τὰ κλίματα τῆς συρίας καὶ τῆς κιλικίας
BEZ – επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και της κιλικιας
ELZ – επειτα (5627) ηλθον εις τα κλιματα της συριας και της κιλικιας
SCV – επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και της κιλικιας
STV – επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και της κιλικιας
TIS – ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας
Lexical Parser:
Galatians 1:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And was (5713) unknown (5746) by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
TR – ἤμην (5710) δὲ ἀγνοούμενος (5746) τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς ἰουδαίας ταῖς ἐν χριστῷ
BEZ – ημην δε αγνοουμενος τω προσωπω ταις εκκλησιαις της ιουδαιας ταις εν χριστω
ELZ – ημην (5710) δε (5746) αγνοουμενος τω προσωπω ταις εκκλησιαις της ιουδαιας ταις εν χριστω
SCV – ημην δε αγνοουμενος τω προσωπω ταις εκκλησιαις της ιουδαιας ταις εν χριστω
STV – ημην δε αγνοουμενος τω προσωπω ταις εκκλησιαις της ιουδαιας ταις εν χριστω
TIS – ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ
Lexical Parser:
Galatians 1:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But they had (5713) heard (5723) only, That he which persecuted (5723) us in times past now preacheth (5731) the faith which once he destroyed (5707).
TR – μόνον δὲ ἀκούοντες (5723) ἦσαν (5707) ὅτι ὁ διώκων (5723) ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται (5731) τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει (5707)
BEZ – μονον δε ακουοντες ησαν οτι ο διωκων ημας ποτε νυν ευαγγελιζεται την πιστιν ην ποτε επορθει
ELZ – μονον (5723) δε ακουοντες ησαν (5707) οτι (5723) ο διωκων ημας (5731) ποτε νυν ευαγγελιζεται την πιστιν ην ποτε επορθει
SCV – μονον δε ακουοντες ησαν οτι ο διωκων ημας ποτε νυν ευαγγελιζεται την πιστιν ην ποτε επορθει
STV – μονον δε ακουοντες ησαν οτι ο διωκων ημας ποτε νυν ευαγγελιζεται την πιστιν ην ποτε επορθει
TIS – μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει,
Lexical Parser:
Galatians 1:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they glorified (5707) God in me.
TR – καὶ ἐδόξαζον (5707) ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν
BEZ – και εδοξαζον εν εμοι τον θεον
ELZ – και (5707) εδοξαζον εν εμοι τον θεον
SCV – και εδοξαζον εν εμοι τον θεον
STV – και εδοξαζον εν εμοι τον θεον
TIS – καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν
Lexical Parser:
Galatians 2:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then fourteen years after I went up (5627) again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me (5631) also.
TR – ἕπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην (5627) εἰς ἱεροσόλυμα μετὰ βαρναβᾶ συμπαραλαβὼν (5631) καὶ τίτον
BEZ – επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις ιεροσολυμα μετα βαρναβα συμπαραλαβων και τιτον
ELZ – επειτα (5627) δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις (5631) ιεροσολυμα μετα βαρναβα συμπαραλαβων και τιτον
SCV – επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις ιεροσολυμα μετα βαρναβα συμπαραλαβων και τιτον
STV – επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις ιεροσολυμα μετα βαρναβα συμπαραλαβων και τιτον
TIS – Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ συνπαραλαβὼν καὶ Τίτον
Lexical Parser:
Galatians 2:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And I went up (5627) by revelation, and communicated (5639) unto them that gospel which I preach (5719) among the Gentiles, but privately to them which were of reputation (5723), lest by any means I should run (5725), or had run (5627), in vain.
TR – ἀνέβην (5627) δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν καὶ ἀνεθέμην (5639) αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω (5719) ἐν τοῖς ἔθνεσιν κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν (5723) μήπως εἰς κενὸν τρέχω (5725) ἢ ἔδραμον (5627)
BEZ – ανεβην δε κατα αποκαλυψιν και ανεθεμην αυτοις το ευαγγελιον ο κηρυσσω εν τοις εθνεσιν κατ ιδιαν δε τοις δοκουσιν μηπως εις κενον τρεχω η εδραμον
ELZ – ανεβην (5627) δε (5639) κατα αποκαλυψιν και ανεθεμην αυτοις (5719) το ευαγγελιον ο κηρυσσω εν (5723) τοις εθνεσιν κατ ιδιαν δε τοις δοκουσιν μηπως (5725) εις κενον τρεχω η εδραμον
SCV – ανεβην δε κατα αποκαλυψιν και ανεθεμην αυτοις το ευαγγελιον ο κηρυσσω εν τοις εθνεσιν κατ ιδιαν δε τοις δοκουσιν μηπως εις κενον τρεχω η εδραμον
STV – ανεβην δε κατα αποκαλυψιν και ανεθεμην αυτοις το ευαγγελιον ο κηρυσσω εν τοις εθνεσιν κατ ιδιαν δε τοις δοκουσιν μηπως εις κενον τρεχω η εδραμον
TIS – ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν. κατ’ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν μήπως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον
Lexical Parser:
Galatians 2:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But neither Titus, who was with me, being (5752) a Greek, was compelled (5681) to be circumcised (5683):
TR – ἀλλ᾽ οὐδὲ τίτος ὁ σὺν ἐμοί ἕλλην ὤν (5723) ἠναγκάσθη (5681) περιτμηθῆναι (5683)
BEZ – αλλ ουδε τιτος ο συν εμοι ελλην ων ηναγκασθη περιτμηθηναι
ELZ – αλλ (5723) ουδε τιτος ο συν εμοι ελλην ων ηναγκασθη (5681) περιτμηθηναι
SCV – αλλ ουδε τιτος ο συν εμοι ελλην ων ηναγκασθη περιτμηθηναι
STV – αλλ ουδε τιτος ο συν εμοι ελλην ων ηναγκασθη περιτμηθηναι
TIS – ἀλλ’ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί. Ἕλλην ὤν; ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι
Lexical Parser:
Galatians 2:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily (5627) to spy out (5658) our liberty which we have (5719) in Christ Jesus, that they might bring us into bondage (5672):
TR – διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους οἵτινες παρεισῆλθον (5627) κατασκοπῆσαι (5658) τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν (5719) ἐν χριστῷ ἰησοῦ ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσωνται (5672)
BEZ – δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι την ελευθεριαν ημων ην εχομεν εν χριστω ιησου ινα ημας καταδουλωσωνται
ELZ – δια (5627) δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι (5658) την (5719) ελευθεριαν ημων ην εχομεν εν χριστω ιησου ινα ημας καταδουλωσωνται
SCV – δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι την ελευθεριαν ημων ην εχομεν εν χριστω ιησου ινα ημας καταδουλωσωνται
STV – δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι την ελευθεριαν ημων ην εχομεν εν χριστω ιησου ινα ημας καταδουλωσωνται
TIS – διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσουσιν
Lexical Parser:
Galatians 2:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – To whom we gave place (5656) by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue (5661) with you.
TR – οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν (5656) τῇ ὑποταγῇ ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ (5661) πρὸς ὑμᾶς
BEZ – οις ουδε προς ωραν ειξαμεν τη υποταγη ινα η αληθεια του ευαγγελιου διαμεινη προς υμας
ELZ – οις (5656) ουδε προς ωραν ειξαμεν τη (5661) υποταγη ινα η αληθεια του ευαγγελιου διαμεινη προς υμας
SCV – οις ουδε προς ωραν ειξαμεν τη υποταγη ινα η αληθεια του ευαγγελιου διαμεινη προς υμας
STV – οις ουδε προς ωραν ειξαμεν τη υποταγη ινα η αληθεια του ευαγγελιου διαμεινη προς υμας
TIS – οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς
Lexical Parser:
Galatians 2:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But of these who seemed (5723) to be (5750) somewhat, * (whatsoever they were (5713), it maketh no matter (5719) to me: God accepteth (5719) no man's person:) for they who seemed (5723) to be somewhat in conference added (5639) nothing to me:
TR – ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων (5723) εἶναί (5721) τι ὁποῖοί ποτε ἦσαν (5707) οὐδέν μοι διαφέρει (5719) πρόσωπον θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει (5719) ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες (5723) οὐδὲν προσανέθεντο (5639)
BEZ – απο δε των δοκουντων ειναι τι οποιοι ποτε ησαν ουδεν μοι διαφερει προσωπον θεος ανθρωπου ου λαμβανει εμοι γαρ οι δοκουντες ουδεν προσανεθεντο
ELZ – απο (5723) δε των δοκουντων ειναι (5721) τι (5707) οποιοι ποτε ησαν ουδεν (5719) μοι διαφερει προσωπον (5719) θεος ανθρωπου ου λαμβανει εμοι (5723) γαρ οι δοκουντες ουδεν προσανεθεντο
SCV – απο δε των δοκουντων ειναι τι οποιοι ποτε ησαν ουδεν μοι διαφερει προσωπον θεος ανθρωπου ου λαμβανει εμοι γαρ οι δοκουντες ουδεν προσανεθεντο
STV – απο δε των δοκουντων ειναι τι οποιοι ποτε ησαν ουδεν μοι διαφερει προσωπον θεος ανθρωπου ου λαμβανει εμοι γαρ οι δοκουντες ουδεν προσανεθεντο
TIS – ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι, διαφέρει πρόσωπον ὁ θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο,
Lexical Parser:
Galatians 2:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But contrariwise, when they saw (5631) that the gospel of the uncircumcision was committed unto me (5769), as the gospel of the circumcision was unto Peter;
TR – ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντες (5631) ὅτι πεπίστευμαι (5769) τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας καθὼς πέτρος τῆς περιτομῆς
BEZ – αλλα τουναντιον ιδοντες οτι πεπιστευμαι το ευαγγελιον της ακροβυστιας καθως πετρος της περιτομης
ELZ – αλλα (5631) τουναντιον ιδοντες οτι (5769) πεπιστευμαι το ευαγγελιον της ακροβυστιας καθως πετρος της περιτομης
SCV – αλλα τουναντιον ιδοντες οτι πεπιστευμαι το ευαγγελιον της ακροβυστιας καθως πετρος της περιτομης
STV – αλλα τουναντιον ιδοντες οτι πεπιστευμαι το ευαγγελιον της ακροβυστιας καθως πετρος της περιτομης
TIS – ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι. τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας, καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς
Lexical Parser:
Galatians 2:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – (For he that wrought effectually (5660) in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty (5656) in me toward the Gentiles:)
TR – ὁ γὰρ ἐνεργήσας (5660) πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς ἐνήργησεν (5656) καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη
BEZ – ο γαρ ενεργησας πετρω εις αποστολην της περιτομης ενηργησεν και εμοι εις τα εθνη
ELZ – ο (5660) γαρ ενεργησας πετρω (5656) εις αποστολην της περιτομης ενηργησεν και εμοι εις τα εθνη
SCV – ο γαρ ενεργησας πετρω εις αποστολην της περιτομης ενηργησεν και εμοι εις τα εθνη
STV – ο γαρ ενεργησας πετρω εις αποστολην της περιτομης ενηργησεν και εμοι εις τα εθνη
TIS – ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ· εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη
Lexical Parser:
Galatians 2:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when James *, Cephas, and John, who seemed (5723) to be (5750) pillars, perceived (5631) the grace that was given (5685) unto me, they gave (5656) to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
TR – καὶ γνόντες (5631) τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν (5685) μοι ἰάκωβος καὶ κηφᾶς καὶ ἰωάννης οἱ δοκοῦντες (5723) στῦλοι εἶναι (5721) δεξιὰς ἔδωκαν (5656) ἐμοὶ καὶ βαρναβᾷ κοινωνίας ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν
BEZ – και γνοντες την χαριν την δοθεισαν μοι ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
ELZ – και (5631) γνοντες την (5685) χαριν την δοθεισαν μοι (5723) ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες στυλοι (5721) ειναι δεξιας (5656) εδωκαν εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
SCV – και γνοντες την χαριν την δοθεισαν μοι ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
STV – και γνοντες την χαριν την δοθεισαν μοι ιακωβος και κηφας και ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
TIS – καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ, κοινωνίας ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν
Lexical Parser:
20 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
