Lectionary Calendar
Friday, April 26th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Galatians 1:11-17
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
7 verses
King James Version
Galatians 1:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV But I certify (5719) you, brethren, that the gospel which was preached (5685) of me is (5748) not after man.
TR γνωρίζω (5719) δὲ ὑμῖν ἀδελφοί τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν (5685) ὑπ᾽ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν (5719) κατὰ ἄνθρωπον
BEZ γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευαγγελισθεν υπ εμου οτι ουκ εστιν κατα ανθρωπον
ELZ γνωριζω (5719) δε (5685) υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευαγγελισθεν υπ (5719) εμου οτι ουκ εστιν κατα ανθρωπον
SCV γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευαγγελισθεν υπ εμου οτι ουκ εστιν κατα ανθρωπον
STV γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευαγγελισθεν υπ εμου οτι ουκ εστιν κατα ανθρωπον
TIS Γνωρίζω δὲ ὑμῖν ἀδελφοί τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ’ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον,
Lexical Parser:
Galatians 1:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV For I neither received (5627) it of man, neither was I taught (5681) it, but by the revelation of Jesus Christ.
TR οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον (5627) αὐτό οὔτε ἐδιδάχθην (5681) ἀλλὰ δι᾽ ἀποκαλύψεως ἰησοῦ χριστοῦ
BEZ ουδε γαρ εγω παρα ανθρωπου παρελαβον αυτο ουτε εδιδαχθην αλλα δι αποκαλυψεως ιησου χριστου
ELZ ουδε (5627) γαρ εγω παρα ανθρωπου παρελαβον αυτο (5681) ουτε εδιδαχθην αλλα δι αποκαλυψεως ιησου χριστου
SCV ουδε γαρ εγω παρα ανθρωπου παρελαβον αυτο ουτε εδιδαχθην αλλα δι αποκαλυψεως ιησου χριστου
STV ουδε γαρ εγω παρα ανθρωπου παρελαβον αυτο ουτε εδιδαχθην αλλα δι αποκαλυψεως ιησου χριστου
TIS οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι’ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ
Lexical Parser:
Galatians 1:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV For ye have heard (5656) of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted (5707) the church of God, and wasted (5707) it:
TR ἠκούσατε (5656) γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ ἰουδαϊσμῷ ὅτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ἐδίωκον (5707) τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν (5707) αὐτήν
BEZ ηκουσατε γαρ την εμην αναστροφην ποτε εν τω ιουδαισμω οτι καθ υπερβολην εδιωκον την εκκλησιαν του θεου και επορθουν αυτην
ELZ ηκουσατε (5656) γαρ (5707) την εμην αναστροφην ποτε εν τω ιουδαισμω οτι καθ υπερβολην εδιωκον την (5707) εκκλησιαν του θεου και επορθουν αυτην
SCV ηκουσατε γαρ την εμην αναστροφην ποτε εν τω ιουδαισμω οτι καθ υπερβολην εδιωκον την εκκλησιαν του θεου και επορθουν αυτην
STV ηκουσατε γαρ την εμην αναστροφην ποτε εν τω ιουδαισμω οτι καθ υπερβολην εδιωκον την εκκλησιαν του θεου και επορθουν αυτην
TIS ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν. ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν, τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν,
Lexical Parser:
Galatians 1:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And profited (5707) in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being (5723) more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
TR καὶ προέκοπτον (5707) ἐν τῷ ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων (5723) τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων
BEZ και προεκοπτον εν τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων
ELZ και (5707) προεκοπτον εν (5723) τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων
SCV και προεκοπτον εν τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων
STV και προεκοπτον εν τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων
TIS καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει, μου περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
Lexical Parser:
Galatians 1:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV But when it pleased (5656) God, who separated (5660) me from my mother's womb, and called (5660) me by his grace,
TR ὅτε δὲ εὐδόκησεν (5656) ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας (5660) με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας (5660) διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ
BEZ οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
ELZ οτε (5656) δε ευδοκησεν ο (5660) θεος ο αφορισας με (5660) εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
SCV οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
STV οτε δε ευδοκησεν ο θεος ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
TIS ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ,
Lexical Parser:
Galatians 1:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV To reveal (5658) his Son in me, that I might preach (5735) him among the heathen; immediately I conferred (5639) not with flesh and blood:
TR ἀποκαλύψαι (5658) τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι (5735) αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν εὐθέως οὐ προσανεθέμην (5639) σαρκὶ καὶ αἵματι
BEZ αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι
ELZ αποκαλυψαι (5658) τον (5735) υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον (5639) εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι
SCV αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι
STV αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι
TIS ἀποκαλύψαι. τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι, αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν. εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι
Lexical Parser:
Galatians 1:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Neither went I up (5627) to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went (5627) into Arabia, and returned (5656) again unto Damascus.
TR οὐδὲ ἀνῆλθον (5627) εἰς ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους ἀλλ᾽ ἀπῆλθον (5627) εἰς ἀραβίαν καὶ πάλιν ὑπέστρεψα (5656) εἰς δαμασκόν
BEZ ουδε ανηλθον εις ιεροσολυμα προς τους προ εμου αποστολους αλλ απηλθον εις αραβιαν και παλιν υπεστρεψα εις δαμασκον
ELZ ουδε (5627) ανηλθον εις (5627) ιεροσολυμα προς τους προ εμου αποστολους αλλ απηλθον εις (5656) αραβιαν και παλιν υπεστρεψα εις δαμασκον
SCV ουδε ανηλθον εις ιεροσολυμα προς τους προ εμου αποστολους αλλ απηλθον εις αραβιαν και παλιν υπεστρεψα εις δαμασκον
STV ουδε ανηλθον εις ιεροσολυμα προς τους προ εμου αποστολους αλλ απηλθον εις αραβιαν και παλιν υπεστρεψα εις δαμασκον
TIS οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
Lexical Parser:
7 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872