Interlinear Search for 'Acts 9:26-31' - KJV with the BHS and TR

King James Version

Acts 9:26

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And when Saul was come (5637) to Jerusalem, he assayed (5711) to join himself (5745) to the disciples: but they were all afraid (5711) of him, and believed (5723) not that he was (5748) a disciple.

TR – παραγενόμενος (5637) δὲ ὁ σαῦλος εἰς ἰερουσαλὴμ ἐπείρᾶτο (5711) κολλᾶσθαι (5745) τοῖς μαθηταῖς καὶ πάντες ἐφοβοῦντο (5711) αὐτόν μὴ πιστεύοντες (5723) ὅτι ἐστὶν (5719) μαθητής

BEZ – παραγενομενος δε ο σαυλος εις ιερουσαλημ επειρατο κολλασθαι τοις μαθηταις και παντες εφοβουντο αυτον μη πιστευοντες οτι εστιν μαθητης

ELZ – παραγενομενος (5637) δε (5711) ο σαυλος εις ιερουσαλημ επειρατο κολλασθαι (5745) τοις (5711) μαθηταις και παντες εφοβουντο αυτον (5723) μη πιστευοντες οτι (5719) εστιν μαθητης

SCV – παραγενομενος δε ο σαυλος εις ιερουσαλημ επειρατο κολλασθαι τοις μαθηταις και παντες εφοβουντο αυτον μη πιστευοντες οτι εστιν μαθητης

STV – παραγενομενος δε ο σαυλος εις ιερουσαλημ επειρατο κολλασθαι τοις μαθηταις και παντες εφοβουντο αυτον μη πιστευοντες οτι εστιν μαθητης

TIS – Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.

Lexical Parser:

Acts 9:27

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But Barnabas took (5637) him, and brought (5627) him to the apostles, and declared (5662) unto them how he had seen (5627) the Lord in the way, and that he had spoken (5656) to him, and how he had preached boldly (5662) at Damascus in the name of Jesus.

TR – βαρναβᾶς δὲ ἐπιλαβόμενος (5637) αὐτὸν ἤγαγεν (5627) πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ διηγήσατο (5662) αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν (5627) τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν (5656) αὐτῷ καὶ πῶς ἐν δαμασκῷ ἐπαῤῥησιάσατο (5662) ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ ἰησοῦ

BEZ – βαρναβας δε επιλαβομενος αυτον ηγαγεν προς τους αποστολους και διηγησατο αυτοις πως εν τη οδω ειδεν τον κυριον και οτι ελαλησεν αυτω και πως εν δαμασκω επαρρησιασατο εν τω ονοματι του ιησου

ELZ – βαρναβας (5637) δε επιλαβομενος αυτον (5627) ηγαγεν προς (5662) τους αποστολους και διηγησατο αυτοις (5627) πως εν τη οδω ειδεν τον (5656) κυριον και οτι ελαλησεν αυτω (5662) και πως εν δαμασκω επαρρησιασατο εν τω ονοματι του ιησου

SCV – βαρναβας δε επιλαβομενος αυτον ηγαγεν προς τους αποστολους και διηγησατο αυτοις πως εν τη οδω ειδεν τον κυριον και οτι ελαλησεν αυτω και πως εν δαμασκω επαρρησιασατο εν τω ονοματι του ιησου

STV – βαρναβας δε επιλαβομενος αυτον ηγαγεν προς τους αποστολους και διηγησατο αυτοις πως εν τη οδω ειδεν τον κυριον και οτι ελαλησεν αυτω και πως εν δαμασκω επαρρησιασατο εν τω ονοματι του ιησου

TIS – Βαρναβᾶς δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ.

Lexical Parser:

Acts 9:28

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And he was (5713) with them coming in (5740) (5734) and going out (5740) at Jerusalem.

TR – καὶ ἦν (5707) μετ᾽ αὐτῶν εἰσπορευόμενος (5740) καὶ ἐκπορευόμενος (5740) ἐν ἰερουσαλήμ

BEZ – και ην μετ αυτων εισπορευομενος και εκπορευομενος εν ιερουσαλημ

ELZ – και (5707) ην μετ (5740) αυτων εισπορευομενος και (5740) εκπορευομενος εν (5740) ιερουσαλημ και παρρησιαζομενος εν τω ονοματι του κυριου ιησου

SCV – και ην μετ αυτων εισπορευομενος και εκπορευομενος εν ιερουσαλημ

STV – και ην μετ αυτων εισπορευομενος και εκπορευομενος εν ιερουσαλημ

TIS – καὶ ἦν μετ’ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἱερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου,

Lexical Parser:

Acts 9:29

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And he spake (5707) boldly (5740) in the name of the Lord Jesus, and * * disputed (5707) against the Grecians: but they went about (5707) to slay (5629) him.

TR – καὶ παῤῥησιαζόμενος (5740) ἕν τῷ ὀνόματί τοῦ κυρίου ἰησοῦ (9:29) ἐλάλει (5707) τε καὶ συνεζήτει (5707) πρὸς τοὺς ἑλληνιστάς οἱ δὲ ἐπεχείρουν (5707) αὐτόν ἀνελεῖν (5629)

BEZ – και παρρησιαζομενος εν τω ονοματι του κυριου ιησου ελαλει τε και συνεζητει προς τους ελληνιστας οι δε επεχειρουν αυτον ανελειν

ELZ – ελαλει (5707) τε (5707) και συνεζητει προς (5707) τους ελληνιστας οι δε επεχειρουν αυτον ανελειν

SCV – και παρρησιαζομενος εν τω ονοματι του κυριου ιησου ελαλει τε και συνεζητει προς τους ελληνιστας οι δε επεχειρουν αυτον ανελειν

STV – και παρρησιαζομενος εν τω ονοματι του κυριου ιησου ελαλει τε και συνεζητει προς τους ελληνιστας οι δε επεχειρουν αυτον ανελειν

TIS – ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς· οἱ δὲ ἐπεχείρουν ἀνελεῖν αὐτόν.

Lexical Parser:

Acts 9:30

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Which when the brethren knew (5631), they brought him down (5627) to Caesarea, and sent him forth (5656) to Tarsus.

TR – ἐπιγνόντες (5631) δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον (5627) αὐτὸν εἰς καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν (5656) αὐτὸν εἰς ταρσόν

BEZ – επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις καισαρειαν και εξαπεστειλαν αυτον εις ταρσον

ELZ – επιγνοντες (5631) δε (5627) οι αδελφοι κατηγαγον αυτον (5656) εις καισαρειαν και εξαπεστειλαν αυτον εις ταρσον

SCV – επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις καισαρειαν και εξαπεστειλαν αυτον εις ταρσον

STV – επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις καισαρειαν και εξαπεστειλαν αυτον εις ταρσον

TIS – ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάριαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.

Lexical Parser:

Acts 9:31

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Then * * had (5707) the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified (5746); and walking in (5740) the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied (5712).

TR – αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ᾽ ὅλης τῆς ἰουδαίας καὶ γαλιλαίας καὶ σαμαρείας εἶχον (5707) εἰρήνην οἰκοδομουμέναι (5746) καὶ πορευομέναι (5740) τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνοντο (5712)

BEZ – αι μεν ουν εκκλησιαι καθ ολης της ιουδαιας και γαλιλαιας και σαμαρειας ειχον ειρηνην οικοδομουμεναι και πορευομεναι τω φοβω του κυριου και τη παρακλησει του αγιου πνευματος επληθυνοντο

ELZ – αι (5707) μεν ουν εκκλησιαι καθ ολης της ιουδαιας και γαλιλαιας και σαμαρειας ειχον ειρηνην (5746) οικοδομουμεναι και (5740) πορευομεναι τω φοβω του κυριου και τη παρακλησει του αγιου πνευματος επληθυνοντο

SCV – αι μεν ουν εκκλησιαι καθ ολης της ιουδαιας και γαλιλαιας και σαμαρειας ειχον ειρηνην οικοδομουμεναι και πορευομεναι τω φοβω του κυριου και τη παρακλησει του αγιου πνευματος επληθυνοντο

STV – αι μεν ουν εκκλησιαι καθ ολης της ιουδαιας και γαλιλαιας και σαμαρειας ειχον ειρηνην οικοδομουμεναι και πορευομεναι τω φοβω του κυριου και τη παρακλησει του αγιου πνευματος επληθυνοντο

TIS – Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρίας εἶχεν εἰρήνην, οἰκοδομουμένη, καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 9:26-31