Interlinear Search for 'Acts 7:30-35' - KJV with the BHS and TR

King James Version

Acts 7:30

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And when forty years were expired (5685), there appeared (5681) to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

TR – καὶ πληρωθέντων (5685) ἐτῶν τεσσαράκοντα ὤφθη (5681) αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους σινᾶ ἄγγελος κυρίου ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου

BEZ – και πληρωθεντων ετων τεσσαρακοντα ωφθη αυτω εν τη ερημω του ορους σινα αγγελος κυριου εν φλογι πυρος βατου

ELZ – και (5685) πληρωθεντων ετων (5681) τεσσαρακοντα ωφθη αυτω εν τη ερημω του ορους σινα αγγελος κυριου εν φλογι πυρος βατου

SCV – και πληρωθεντων ετων τεσσαρακοντα ωφθη αυτω εν τη ερημω του ορους σινα αγγελος κυριου εν φλογι πυρος βατου

STV – και πληρωθεντων ετων τεσσαρακοντα ωφθη αυτω εν τη ερημω του ορους σινα αγγελος κυριου εν φλογι πυρος βατου

TIS – Καὶ πληρωθέντων ἐτῶν τεσσεράκοντα ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους Σινᾶ ἄγγελος ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου.

Lexical Parser:

Acts 7:31

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – When Moses saw (5631) it, he wondered (5656) at the sight: and as he drew near (5740) to behold (5658) it, the voice of the Lord came (5633) unto him,

TR – ὁ δὲ μωσῆς ἰδὼν (5631) ἐθαύμασεν (5656) τὸ ὅραμα προσερχομένου (5740) δὲ αὐτοῦ κατανοῆσαι (5658) ἐγένετο (5633) φωνὴ κυρίου πρὸς αὐτὸν,

BEZ – ο δε μωσης ιδων εθαυμασεν το οραμα προσερχομενου δε αυτου κατανοησαι εγενετο φωνη κυριου προς αυτον

ELZ – ο (5631) δε μωσης ιδων εθαυμασεν (5656) το (5740) οραμα προσερχομενου δε (5658) αυτου κατανοησαι εγενετο (5633) φωνη κυριου προς αυτον

SCV – ο δε μωσης ιδων εθαυμασεν το οραμα προσερχομενου δε αυτου κατανοησαι εγενετο φωνη κυριου προς αυτον

STV – ο δε μωσης ιδων εθαυμασεν το οραμα προσερχομενου δε αυτου κατανοησαι εγενετο φωνη κυριου προς αυτον

TIS – ὁ δὲ Μωϋσῆς ἰδὼν ἐθαύμαζεν τὸ ὅραμα. προσερχομένου δὲ αὐτοῦ κατανοῆσαι ἐγένετο φωνὴ κυρίου,

Lexical Parser:

Acts 7:32

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled * (5637), and durst (5707) not behold (5658).

TR – ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου ὁ θεὸς ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς ἰακώβ ἔντρομος δὲ γενόμενος (5637) μωσῆς οὐκ ἐτόλμα (5707) κατανοῆσαι (5658)

BEZ – εγω ο θεος των πατερων σου ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ εντρομος δε γενομενος μωσης ουκ ετολμα κατανοησαι

ELZ – εγω (5637) ο θεος των πατερων σου ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ εντρομος δε γενομενος μωσης (5707) ουκ ετολμα κατανοησαι

SCV – εγω ο θεος των πατερων σου ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ εντρομος δε γενομενος μωσης ουκ ετολμα κατανοησαι

STV – εγω ο θεος των πατερων σου ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ εντρομος δε γενομενος μωσης ουκ ετολμα κατανοησαι

TIS – ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.

Lexical Parser:

Acts 7:33

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Then said (5627) the Lord to him, Put off (5657) thy shoes from thy feet: for the place where thou standest (5758) is (5748) holy ground.

TR – εἶπεν (5627) δὲ αὐτῷ ὁ κύριος λῦσον (5657) τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου ὁ γὰρ τόπος ἐν ᾧ ἕστηκας (5758) γῆ ἁγία ἐστίν (5719)

BEZ – ειπεν δε αυτω ο κυριος λυσον το υποδημα των ποδων σου ο γαρ τοπος εν ω εστηκας γη αγια εστιν

ELZ – ειπεν (5627) δε (5657) αυτω ο κυριος λυσον το (5758) υποδημα των ποδων σου ο γαρ τοπος εν ω εστηκας γη αγια εστιν

SCV – ειπεν δε αυτω ο κυριος λυσον το υποδημα των ποδων σου ο γαρ τοπος εν ω εστηκας γη αγια εστιν

STV – ειπεν δε αυτω ο κυριος λυσον το υποδημα των ποδων σου ο γαρ τοπος εν ω εστηκας γη αγια εστιν

TIS – εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ κύριος, λῦσον τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου, ὁ γὰρ τόπος ἐφ’ ᾧ ἕστηκας γῆ ἁγία ἐστίν.

Lexical Parser:

Acts 7:34

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – I have seen (5631), I have seen (5627) the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard (5656) their groaning, and am come down (5627) to deliver (5641) them. And now come (5773), I will send (5692) thee into Egypt.

TR – ἰδὼν (5631) εἶδον (5627) τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν αἰγύπτῳ καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα (5656) καὶ κατέβην (5627) ἐξελέσθαι (5641) αὐτούς καὶ νῦν δεῦρο (5720) ἀποστέλω (5692) σε εἰς αἴγυπτον

BEZ – ιδων ειδον την κακωσιν του λαου μου του εν αιγυπτω και του στεναγμου αυτων ηκουσα και κατεβην εξελεσθαι αυτους και νυν δευρο αποστελω σε εις αιγυπτον

ELZ – ιδων (5631) ειδον (5627) την (5656) κακωσιν του λαου μου του εν αιγυπτω και του στεναγμου αυτων ηκουσα και (5627) κατεβην εξελεσθαι (5641) αυτους (5720) και νυν δευρο αποστελω (5692) σε εις αιγυπτον

SCV – ιδων ειδον την κακωσιν του λαου μου του εν αιγυπτω και του στεναγμου αυτων ηκουσα και κατεβην εξελεσθαι αυτους και νυν δευρο αποστελω σε εις αιγυπτον

STV – ιδων ειδον την κακωσιν του λαου μου του εν αιγυπτω και του στεναγμου αυτων ηκουσα και κατεβην εξελεσθαι αυτους και νυν δευρο αποστελω σε εις αιγυπτον

TIS – ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον.

Lexical Parser:

Acts 7:35

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – This Moses whom they refused (5662), saying (5631), Who made (5656) thee a ruler and a judge? the same did God send (5656) to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared (5685) to him in the bush.

TR – τοῦτον τὸν μωϋσῆν ὃν ἠρνήσαντο (5662) εἰπόντες (5631) τίς σε κατέστησεν (5656) ἄρχοντα καὶ δικαστήν τοῦτον ὁ θεὸς ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέστειλεν (5656) ἐν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος (5685) αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ

BEZ – τουτον τον μωυσην ον ηρνησαντο ειποντες τις σε κατεστησεν αρχοντα και δικαστην τουτον ο θεος αρχοντα και λυτρωτην απεστειλεν εν χειρι αγγελου του οφθεντος αυτω εν τη βατω

ELZ – τουτον (5662) τον μωυσην ον ηρνησαντο ειποντες (5631) τις (5656) σε κατεστησεν αρχοντα (5656) και δικαστην τουτον ο θεος αρχοντα και λυτρωτην απεστειλεν εν (5685) χειρι αγγελου του οφθεντος αυτω εν τη βατω

SCV – τουτον τον μωυσην ον ηρνησαντο ειποντες τις σε κατεστησεν αρχοντα και δικαστην τουτον ο θεος αρχοντα και λυτρωτην απεστειλεν εν χειρι αγγελου του οφθεντος αυτω εν τη βατω

STV – τουτον τον μωυσην ον ηρνησαντο ειποντες τις σε κατεστησεν αρχοντα και δικαστην τουτον ο θεος αρχοντα και λυτρωτην απεστειλεν εν χειρι αγγελου του οφθεντος αυτω εν τη βατω

TIS – Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν, ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες, τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ θεὸς καὶ ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 7:30-35