Interlinear Search for 'John 20:17' - KJV with the BHS and TR

King James Version

John 20:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Jesus saith (5719) unto her, Touch (5732) me not; for I am not yet ascended (5758) to my Father: but go (5737) to my brethren, and say (5628) unto them, I ascend (5719) unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

TR – λέγει (5719) αὐτῇ ὁ ἰησοῦς μή μου ἅπτου (5732) οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα (5758) πρὸς τὸν πατέρα μου πορεύου (5737) δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου καὶ εἰπὲ (5628) αὐτοῖς ἀναβαίνω (5719) πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν καὶ θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν

BEZ – λεγει αυτη ο ιησους μη μου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προς τον πατερα μου πορευου δε προς τους αδελφους μου και ειπε αυτοις αναβαινω προς τον πατερα μου και πατερα υμων και θεον μου και θεον υμων

ELZ – λεγει (5719) αυτη (5732) ο ιησους μη μου απτου ουπω (5758) γαρ αναβεβηκα προς (5737) τον πατερα μου πορευου δε (5628) προς τους αδελφους μου και ειπε αυτοις (5719) αναβαινω προς τον πατερα μου και πατερα υμων και θεον μου και θεον υμων

SCV – λεγει αυτη ο ιησους μη μου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προς τον πατερα μου πορευου δε προς τους αδελφους μου και ειπε αυτοις αναβαινω προς τον πατερα μου και πατερα υμων και θεον μου και θεον υμων

STV – λεγει αυτη ο ιησους μη μου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προς τον πατερα μου πορευου δε προς τους αδελφους μου και ειπε αυτοις αναβαινω προς τον πατερα μου και πατερα υμων και θεον μου και θεον υμων

TIS – λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς· μή μου ἅπτου οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα· πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα· μου καὶ πατέρα ὑμῶν. καὶ θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν

Lexical Parser:

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Textus Receptus (1550/1894)
Public Domain

Textus Receptus (Beza, 1598)
Public Domain

Textus Receptus (Elzevir, 1624)
Public Domain

Textus Receptus (Schrivener, 1894
Public Domain

Textus Receptus (Stephanus, 1550)
Public Domain